The Broadways - Upton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Upton» из альбома «Broken Star» группы The Broadways.
Текст песни
I’m not angry, I’m a no good piece of shit I’ve heard that every day, it just rolls off my back Left town frustrated, no one to talk to Alone with the thoughts in my head People I respect knock me down, so I sit Like a piece of garbage washed up on the curb And it’s funny in a place where one in ten have no money You hear one in ten encouraging words «Yeah, the wise men don’t know shit, it’s a poor fuck like me On the streets got it all figured out» Said an old man, piss drunk on a Wednesday With a smile from his dirty, toothless mouth Made me smile and he asked me for a smoke and some change When a cigarette was all I had to give And I sat around watching cars Thinking stupid fucking thoughts about my friends And my school and my girl and myself And I wish I could go drinking where no one knew my name And I didn’t know anyone else I sat alone, bored, accomplishing nothing Another summer day, more thrown away sunshine «Now don’t get offended and don’t curse me out But I’m starving and I sure could use your dimes» I looked up at a young man not much older than me Gave a dollar and a smoke and some time He said «I fought for Uncle Sam, now he won’t fight for me Threw me out when I was done serving time I said I wouldn’t go into special forces and kill" He said «Then stay out on the streets and fucking die» And there’s two kinds of prisons, some say One where you’re locked up and everything’s outside and the other where you’re outside and everything is locked away
Перевод песни
Я не злюсь, я не хороший кусок дерьма. Я слышал, что каждый день Все рушится у меня за спиной, покинул город, расстроен, некому поговорить Наедине с мыслями в моей голове. Люди, которых я уважаю, сбивают меня с ног, поэтому я сижу, как кусок мусора, выброшенный на обочину, и это забавно в месте, где у каждого десятого нет денег, вы слышите одно из десяти ободряющих слов: "Да, мудрецы ничего не знают, это бедный ублюдок, как я на улицах, все понял", - сказал старик, пьяный в среду с улыбкой из его грязного, беззубого рта заставил меня улыбнуться, и он попросил меня покурить и немного измениться» Когда сигарета была всем, что я должен был дать, И я сидел, наблюдая за машинами, Думая о глупых гребаных мыслях о моих друзьях, Моей школе, моей девушке и себе, И я хотел бы пойти выпить, где никто не знал моего имени, И я не знал никого другого. Я сидел один, скучал, ничего не добиваясь. Еще один летний день, больше выброшенного солнца, " теперь не обижайся и не проклинай меня, Но я голодаю, и я уверен, что мог бы использовать твои десять центов». Я посмотрел на молодого человека, не намного старше меня, Дал доллар и дым, и некоторое время. Он сказал: "я боролся за Дядю Сэма, теперь он не будет бороться за меня, Вышвырнул меня, когда я закончил отбывать срок. Я сказал, что не пойду в спецназ и не убью". Он сказал: "тогда останься на улице и, блядь, умри». И есть два типа тюрем, одни говорят: Одна, Где ты заперт, а все снаружи, а другая, где ты снаружи, и все заперто.