The Broadways - T.V. Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «T.V. Song» из альбома «Broken Van» группы The Broadways.
Текст песни
I’ve seen the stupid stare on thousands of our faces watched my thoughts carelessly fall away while I fumbled for the right words to say my brain is such a mish-mash of mtv videos and vast and vacant spaces. And I look around and see 1000 drooling idiots just the fuckin' same as me. We’ve been weened on Mr. Rogers we all worship the tv that sucks our fuckin' imaginations from our heads and no one wants to see the generation of zombies in their fuckin' sick parade marching forward to the beat of «house of style"and «singled out» but i flip to it the same as you bored shitless on my couch And why am i bored? it’s because when i was growing up i saw everything played out and i could flip the channel tirelessly and since I was so capable my attention span shrunk to fit to the point where I reject things that aren’t syntheic blobs of shit I want an easy answer I need a fuckin' catch all phrase I don’t have the time or the patience to read a book and figure shit out for myself when it’s spelled out for me as pain as fuckin' day and with pretty flashing lights and sounds to keep me entertained. I’m like a dog trained by a box «like"and «totally"fill my day and «i think i’m going crazy man,"has become fucking cliche and i think I’m going crazy or was i just raised that way and I think hard about nothing as I stare off into space cuz we need to turn our heads on cuz our brains are getting soft, so exercise your brain and turn the tv fuckin' off, whoa.
Перевод песни
Я видел глупый взгляд на тысячи наших лиц Наблюдал, как мои мысли небрежно падают в то время как я искал правильные слова, чтобы сказать мой мозг - это такой мишень из mtv-видео и огромных и свободных мест. И я оглядываюсь и вижу 1000 слюнных идиотов просто чертовски так же, как и я. Мы были снесены г-ном Роджерсом мы все поклоняемся телевизору, который отсасывает наши гребаные фантазии с наших головок и никто не хочет видеть поколение зомби в их гребаном «больном параде» маршируя вперед в такт «дому стиля» и «выделяя» но я переворачиваю его так же, как ты скучно дерьмовал на моем диване И почему мне скучно? это потому, что, когда я рос, я видел, как все разыгралось и я мог неустанно переворачивать канал И поскольку я был настолько способным мой охват внимания сократился, чтобы соответствовать точке где я отвергаю вещи, которые не являются синтетическими каплями дерьма Мне нужен легкий ответ. Мне нужно, чтобы все фразы У меня нет времени или терпения читать книгу И фигура дерьма для себя когда это изложено для меня как боль, как гребаный день и с мигающими огнями и звуками, чтобы я развлекался. Я как собака, обученная коробкой «как» и «полностью» заполняю мой день и «я думаю, что я схожу с ума», стал траханным клише И я думаю, что схожу с ума, или я просто поднял этот путь И я ни о чем не думаю, когда я смотрю в космос потому что нам нужно склонить голову, потому что наши мозги становятся мягкими, так что тренируйте свой мозг и выключите телевизор, эй.