The Broadways - Police Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Police Song» из альбома «Broken Star» группы The Broadways.
Текст песни
Do you remember the first thing you had to memorize? Was it the Pledge Of Allegiance? A five year old stands for a flag That killed off all the real Americans Do we really like being controlled? (No, no, no) Or are our heads just spinning? More cops, more prisons to bear down on crime and violence But we glamorize violence through televised wars My friend was unjustly beaten by police And broken star brought shame to the 57th precinct And with their power came extortion and corruption And failing to report rapes and hate crimes to make Chicago look safe Tell me is this security? (No, no, no) Or do we need protection from the police? We need to reassess the power vested in authority Social control threatens public safety, do you feel safe? See, I don’t know what we’re thinking Paying taxes so that we can be controlled Do you know what happens when we start accepting everything we’re told? We all fall down And we close our eyes, we pretend not to see Is a crime not a crime when it’s committed by police? And we close our eyes, we pretend not to see My friend got beat up by police I had a dream that my whole town had turned into a prison A cop on every corner but I didn’t feel too safe Feels like I’m in jail
Перевод песни
Помнишь ли ты первое, что тебе пришлось запомнить? Это было обещание верности? Пятилетний ребенок стоит за флаг, Который убил всех настоящих американцев. Нам действительно нравится быть под контролем? (нет, нет, нет) Или наши головы просто кружатся? Больше копов, больше тюрем, чтобы подавить преступления и насилие, Но мы гламурируем насилие через телевизионные войны. Мой друг был несправедливо избит полицией И сломанной звездой, принес позор в 57-й участок, И с их властью пришли вымогательство и коррупция, А также отказ сообщить об изнасилованиях и преступлениях ненависти, чтобы сделать Чикаго безопасным. Скажи мне, это охрана? (нет, нет, нет) Или нам нужна защита от полиции? Нам нужно переосмыслить власть, возложенную на власть, Общественный контроль угрожает общественной безопасности, чувствуешь ли ты себя в безопасности? Понимаешь, я не знаю, о чем мы думаем, Платя налоги, чтобы нас можно было контролировать. Ты знаешь, что происходит, когда мы начинаем принимать все, что нам говорят? Мы все падаем И закрываем глаза, притворяясь, что не видим, Преступление ли не преступление, когда оно совершено полицией? Мы закрываем глаза и притворяемся, что не видим, Как моего друга избили полицейские. Мне снилось, что весь мой город превратился в тюрьму, Коп на каждом углу, но я не чувствовал себя в безопасности. Такое чувство, что я в тюрьме.