The Broadways - Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade» из альбома «Broken Star» группы The Broadways.
Текст песни
Third graders holding hands Indians and Pilgrims celebrating newfound lands They tried to teach me that at school Make the white man look superior, it’s always been their rule Now I can’t believe we celebrate Thanksgiving as a holiday of unity and peace If I had my way, we’d all dress in black And Daddy would serve up the white meat 'Cause genocide is nothing to celebrate, extinction doesn’t deserve a parade And we perpetuate these lies with the turkeys that we buy I tried explaining to my mom but she’s too afraid To admit to herself that her race is a killing machine Take a look around your town Take a look around your town Take a look around your town and who do you see? The Native American is surprisingly absent in his own indigenous land Do you want to know why? It’s 'cause we killed them all It’s not that hard to understand, yeah So I go to college and you know what I learned? That 80 million people were killed by my grandpa, your grandpa and all of their friends They bleached out our continent but that’s not the end The last full blooded Aborigine died a century ago If it’s possible there’s a place in the southern hemisphere With a history even worse than our own No one finds it peculiar That a tropical island is full of people just like you and me But Australia’s a piece of shit floating in the Pacific Buoyed by the blood of the Aborigine. Buoyed by the blood of the Aborigine.
Перевод песни
Третьеклассники держатся за руки, Индейцы и пилигримы празднуют обретенные земли. Они пытались научить меня, что в школе Белый человек выглядит лучше, это всегда было их правило. Теперь я не могу поверить, что мы празднуем День благодарения как праздник единства и мира. Если бы у меня был свой путь, мы бы все оделись в черное, А папа бы подал белое мясо, потому что геноцид-это не повод праздновать, вымирание не заслуживает парада, И мы увековечиваем эту ложь с индюками, которых покупаем. Я пытался объяснить маме, но она слишком боится Признаться себе, что ее раса-машина для убийства. Оглянись вокруг своего города Оглянись вокруг своего города Оглянись вокруг своего города и кого ты видишь? Коренной американец на удивление отсутствует на своей собственной коренной земле. Ты хочешь знать, почему? потому что мы убили их всех. Это не так сложно понять, да. Я учусь в колледже, и ты знаешь, чему я научился? Эти 80 миллионов людей были убиты моим дедушкой, твоим дедушкой и всеми их друзьями, Они осветили наш континент, но это еще не конец, Последний полнокровный абориген умер век назад, Если это возможно, есть место в Южном полушарии С историей, даже хуже, чем наша собственная. Никто не находит странным, Что тропический остров полон людей, как ты и я, но Австралия-кусок дерьма, плавающий в Тихом Океане, купленный кровью аборигена. Купленный кровью аборигена.