The Bride - War Widow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War Widow» из альбома «President Rd» группы The Bride.
Текст песни
A blur of faces and names replace memories once set in stone, Seems complacency’s had its way with every good man that I’ve ever known. I’m holding fear by it’s very ears. I’ll never give into self-absorption, So let me make this clear. Carelessness came so carefully, As it took from me integrity, And shrouded you in indecency. So here’s to «Making this count», And here’s to «Keeping it real». Here’s to all the bullshit we’ve concealed, As we forfeit doctrines and ideals. This is no kind of good life… Listen to yourself, To every word that leaves your mouth, And consider it’s consequence, Don’t speak if you’re in doubt. I’m holding fear by its very ears. I’ll never give into self-absorption, So let me make this clear. Carelessness came so carefully, As it took from me integrity, And shrouded you in indecency. So here’s to «Making this count», And here’s to «Keeping it real». Here’s to all the bullshit we’ve concealed, As we forfeit doctrines and ideals. Break the mirror, And squeeze the glass into your fragile hands, Your fists fill with blood. Consider there’s more to this than you, Too far from the dirt you can’t fathom, That these steps have always been walked for you. Break the mirror, (I stood idle in cowardice) And squeeze the glass into your fragile hands, (And I gave myself to disease) Your fists fill with blood. (I tore myself from everything) Consider there’s more to this than you, (If not for yourself) Too far from the dirt you can’t fathom, (Than at least for your friends) That these steps have always been walked for you. (Be the one to show them all) (Where pretentiousness ends) Woah, woah, woah, woah. (I stood idle in cowardice) Woah, woah, woah, woah, woah. (And I gave myself to disease, I tore myself from everything) I stood idle in cowardice, (I stood idle in cowardice) And I gave myself to disease, I tore myself from everything. (I tore myself from everything) Retaliate, Retaliate, I’m screaming at your clueless face. (Retaliate, retaliate, screaming at your clueless face) Rid me of my memory, (Memories) Help me to feel anything. (Anything) Anything… I stood idle in cowardice, (I stood idle… Cowardice) And I gave myself to this disease, I tore myself from every… (I tore myself from every…) I tore myself from every…
Перевод песни
Размытие лиц и имен заменяет воспоминания, однажды установленные в камне, Кажется, что самодовольство было с каждым хорошим человеком, которого я когда-либо знал. Я держу страх, это очень уши. Я никогда не уступлю самопоглощению, Поэтому дайте мне понять это. Небрежность подошла так тщательно, Поскольку это требовало от меня целостности, И окутал тебя в непристойности. Итак, вот к «Сделать этот счет», И вот «Ведение этого реального». Вот для всей ерунды, которую мы скрывали, Поскольку мы теряем доктрины и идеалы. Это не хорошая жизнь ... Слушайте себя, Каждому слову, которое оставляет свой рот, И считайте, что это следствие, Не говорите, если вы сомневаетесь. Я держу страх перед своими ушами. Я никогда не уступлю самопоглощению, Поэтому дайте мне понять это. Небрежность подошла так тщательно, Поскольку это требовало от меня целостности, И окутал тебя в непристойности. Итак, вот к «Сделать этот счет», И вот «Ведение этого реального». Вот для всей ерунды, которую мы скрывали, Поскольку мы теряем доктрины и идеалы. Разбейте зеркало, И сожмите стакан в свои хрупкие руки, Кулаки наполняются кровью. Подумайте, что вам больше, чем вам, Слишком далеко от грязи, которую вы не можете понять, Чтобы эти шаги всегда шли за вами. Разбей зеркало, (я стоял без дела в трусости) И сожмите стакан в свои хрупкие руки, (И я дал себе болезнь) Кулаки наполняются кровью. (Я оторвался от всего) Подумайте, что вам больше, чем вам, (если не для себя) Слишком далеко от грязи, которую вы не можете понять (Чем по крайней мере для ваших друзей) Чтобы эти шаги всегда шли за вами. (Будьте тем, чтобы показать им все) (Когда заканчивается претенциозность) Woah, woah, woah, woah. (Я простаивал в трусости) Woah, woah, woah, woah, woah. (И я дал себя болезни, я разорвал себя от все) Я стоял без дела в трусости, (я простаивал в трусости) И я отдал себя болезни, я оторвался от всего. (Я разорвал себя От всего) Отправляйся, повторяй, я кричу твоему невежественному лицу. (Retaliate, Ответьте, крича на свое невежественное лицо) Избавь меня от моей памяти, (Воспоминания) Помогите мне что-нибудь почувствовать. (Что-нибудь) Что-нибудь… Я стоял без дела в трусости (я стоял без дела ... Трусость) И я дал себе это заболевание, я разорвал себя от каждого ... (я разорвал себя От каждого ...) Я разорвал себя от каждого ...