The Brian Jonestown Massacre - Arkansas Revisited текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arkansas Revisited» из альбома «Bringing It All Back Home - Again» группы The Brian Jonestown Massacre.
Текст песни
I’m going back to Arkansas I gotta kill my ma and pa I’m gonna kill ma and dad Because they made my life so sad I run so fast, all night and day They haunt my soul in evil ways I don’t care what the law might do I hope your folks are good to you I stole my neighbor’s pick-up truck And took his daughter for good luck I spent all my doe on a gun Liquored up to have some fun I drink all night, and i feel real fine As I’m roaring past that old state line Driving up all night and day Just to show him on his way (Here it comes) I’m bailing down the streets of town I’d love to burn the fucker down Down the road, along the way I drove right past my brother, hey I’m running up the lawn each night And they can’t see me, there’s no light Kick down the door, then I say 'brace yourself for judgement day' Going back to Arkansas Burying my ma and pa And then I’m going far away But where I’m going, I won’t say Cause I don’t know, just where I’ll run I guess I follow the yellow sun Or maybe north of Mexico For I ain’t saying where I’ll go I had to kill my mom and dad Because they beat me up real bad My daddy beat me everyday And what I’d done, he wouldn’t say A lether strap across my back And punched my eyes all blue and black So, I killed my ma and pa I killed them both in Arkansas Made the papers so damn mad Cause I killed my ma and dad And now I’m running night and day Where I’m going, I won’t say Just me and the girl and the stolen truck
Перевод песни
Я возвращаюсь в Арканзас. Я должен убить маму и папу, Я собираюсь убить маму и папу, Потому что они сделали мою жизнь такой грустной. Я бегу так быстро, всю ночь и день, Они преследуют мою душу злыми путями. Мне все равно, что закон может сделать. Надеюсь, твои родители хорошо к тебе относятся. Я угнал соседский пикап И забрал его дочь на удачу. Я потратил всю свою лань на Пистолет, чтобы повеселиться. Я пью всю ночь, и я чувствую себя прекрасно, Когда я реву мимо этой старой линии штата, Подъезжая всю ночь и день, Чтобы показать ему путь. (Вот и все!) Я спасаю улицы города, Я бы хотел сжечь этого ублюдка дотла. По дороге, по дороге. Я проехал мимо своего брата, Эй! Я бегу по газону каждую ночь, И они не видят меня, нет света. Пинаю дверь, а потом говорю: "приготовься к Судному дню". Возвращаюсь в Арканзас. Похоронив мою маму и папу, А потом я уйду далеко, Но куда я иду, я не скажу, Потому что я не знаю, куда мне бежать. Наверное, я следую за желтым солнцем Или, может быть, к северу от Мексики, Потому что я не говорю, Куда пойду. Мне пришлось убить маму и папу, Потому что они избили меня очень сильно. Мой папа бил меня каждый День, и то, что я сделал, он не сказал Бы, что через мою спину был привязан ремень И ударил меня по глазам, все синее и черное, Поэтому я убил своих Ма и Па, Я убил их обоих в Арканзасе. Я разозлил газеты, Потому что убил маму и папу. И теперь я бегу день и ночь Туда, куда иду, я не скажу: Только я, девушка и угнанный грузовик.