The Bottle Rockets - Another Brand New Year текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Brand New Year» из альбома «Brand New Year» группы The Bottle Rockets.
Текст песни
Brand new year, same ol' trouble Stroke of midnight didn’t change a thing She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble And writes these sad songs I sing You know I hate New Year’s Eve Another year I can’t believe Another pounding in my head Another woman in my bed I don’t know this one’s name I’m glad she’s here just the same 'Cause now and then I need some help To keep my mind off someone else Brand new year, same ol' trouble Stroke of midnight didn’t change a thing She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble And writes these sad songs I sing Tonight I wish I’d just stayed home Could’ve stayed there and drank alone Could’ve stayed there and had a ball Waitin' round for her to call Could’ve made believe I was still her man Instead of bein' where I am But here I am, here I go High again and feelin' low Brand new year, same ol' trouble Stroke of midnight didn’t change a thing She’ll still be the pin that goes and Bursts my bubble And writes these sad songs I sing
Перевод песни
Совершенно новый год, все та же старая беда, Полуночный ход ничего не изменил. Она все еще будет булавкой, которая разорвет мой пузырь И напишет эти грустные песни, которые я пою. Ты знаешь, я ненавижу канун Нового года. Еще один год, я не могу поверить, Еще один стук в моей голове. Еще одна женщина в моей постели. Я не знаю, как его зовут, Я рад, что она здесь такая же, потому что время от времени мне нужна помощь, Чтобы отвлечься от кого-то другого. Совершенно новый год, все та же старая беда, Полуночный ход ничего не изменил. Она все еще будет булавкой, которая разорвет мой пузырь И напишет эти грустные песни, которые я пою. Сегодня ночью я хотел бы остаться дома, Мог бы остаться там и выпить в одиночестве, Мог бы остаться там и иметь мяч, Ожидающий ее звонка. Я мог бы поверить, что я все еще ее мужчина, Вместо того, чтобы быть там, где я, Но вот я, вот я снова Поднимаюсь и чувствую себя подавленным. Совершенно новый год, все та же старая беда, Полуночный ход ничего не изменил. Она все еще будет булавкой, которая Разорвет мой пузырь И напишет эти грустные песни, которые я пою.