The Boomtown Rats - Lookin' After No. 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lookin' After No. 1» из альбомов «Back To Boomtown : Classic Rats Hits», «Loudmouth - The Best Of Bob Geldof & The Boomtown Rats» и «The Boomtown Rats» группы The Boomtown Rats.
Текст песни
The world owes me a living I’ve waited on this dole queue too long I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes That’s a quarter of an hour too long. I’ll take all they can give me And then I’m gonna ask for more Cos the money’s buried deep in the bank of England And I want the key to the vault I’m gonna take your money Count your loss when I’m gone. I’m alright, Jack, I’m lookin' after number one. If I want something I get it Don’t matter what I have to do I’ll step on your face, on your mother’s grave Never underestimate me I’m nobody’s fool Don’t wanna be like you. Don’t wanna live like you. Don’t wanna talk like you, at all. Don’t give me love thy neighbour Don’t give me charity Don’t give me peace and love or the good lord above You only get in my way with your stupid ideas I am an island Entire of myself And when I get old, older than today I’ll never need anybody’s help in any way. Don’t wanna be like you. Don’t wanna live like you. Don’t wanna talk like you, at all. I’m gonna be like I’m gonna be like I’m gonna be like ME!
Перевод песни
Мир должен мне жить Я слишком долго ждал этой очереди Я стоял под дождем пятнадцать минут Это четверть часа слишком долго. Я возьму все, что они могут дать мне. И тогда я попрошу больше Потому что деньги зарыты глубоко в банке Англии И я хочу ключ к хранилищу Я возьму твои деньги Считай свою потерю, когда я уйду. Я в порядке, Джек, Я смотрю после первого номера. Если я хочу что-то получить, не важно, что мне нужно делать Я наступит на твоё лицо, на могилу твоей матери Никогда не недооценивайте меня, я никого не дура Не хочешь быть подобным тебе. Не хочешь жить так, как ты. Не хочешь говорить так, как ты. Не дай мне любить ближнего твоего Не давай мне благотворительность Не дай мне покоя и любви или хорошего господина выше Вы только мешаете своим глупым идеям Я остров Весь сам И когда я старею, старше сегодняшнего дня Я ни в коем случае не нуждаюсь ни в какой помощи. Не хочешь быть подобным тебе. Не хочешь жить так, как ты. Не хочешь говорить так, как ты. Я буду похож Я буду похож Я буду похож на МЕНЯ!