The Bobs - Prisoner of Funk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prisoner of Funk» из альбома «The Bobs» группы The Bobs.
Текст песни
I’ve been having dreams of what may come to be What a nightmare Haven’t found a job since I got my G.E.D What do I care And in my dreams I am a short order cook Slinging burgers and fries till the dawn There’s a jukebox in the corner playing loud Funky bass lines The counter man he sings his orders out in harmony There’s a counter full of people singing background Everything I say Is repeated one bar later Five guys in the corner booth are clapping Clapping on 2 & 4 When I spin up a shake It sounds like budget synthesizer strings Bums in the back alley playing percussion on the cans There’s bums in the back alley playing percussion on the cans (Lord, lord) Bums in the back alley playing percussion on the cans I said There’s bums in the back alley playing percussion on the cans I’m a prisoner of funk I’ve got a jukebox for a brain What happened to the way it used to be Lord set me free Let me wake up again (Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up) Burgers dancing on the grill it seems All the food is dancing in my dreams Leather boys line up to get their orange whips Popping fingers and a-singing Scooby dooby do wha Fat mama cass comes in digging into a bag of chips Her voice sets the place to ringing Yea, yea The mustard and the ketchup make a red and yellow rainbow Squirting high into the air Watch those funky fried potatoes I’m a prisoner of funk I’ve got a jukebox for a brain What happened to the way it used to be Lord set me free Let me wake up again (Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up) Yea I said yea I said yea ahhh Yea ahhh Yeah ohahhh A ha, ah aha I been having dreams Yea, yea, yea, yea
Перевод песни
У меня были мечты о том, что может случиться. Какой кошмар! Я не нашел работу с тех пор, как получил свой G. E. D. Какое мне дело? И в моих снах я-повар короткого заказа, Продающий гамбургеры и картошку фри до рассвета. В углу есть музыкальный автомат, играющий громкие Фанковые басы, Встречный человек, он поет свои приказы в гармонии. Там есть прилавок, полный людей, поющих фон. Все, что я говорю, Повторяется один бар позже, Пять парней в угловой будке хлопают, Хлопают по 2 и 4, Когда я раскручиваю встряску, Это звучит как струны синтезатора бюджета, Бомжи в переулке играют на ударных в банках. В переулке бродяги играют на ударных в банках. (Господи, Боже!) Бродяги в переулке играют на ударных баллончиках. Я сказал: В переулке бродяги играют на ударных в банках. Я узник фанка. У меня есть музыкальный автомат для мозга. Что случилось с тем, как это было раньше? Боже, освободи меня, Позволь мне проснуться снова ( Проснись сейчас, ты утонешь в фанке, проснись) Бургеры танцуют на гриле, кажется. Вся еда танцует в моих снах. Кожаные парни выстраиваются в очередь, чтобы получить свои апельсиновые кнуты, Хлопают пальцами и поют Скуби-Дуби-ду-ва. Толстая мама касс приходит, копаясь в мешок с чипсами, Ее голос заставляет звенеть. Да, да! Горчица и кетчуп делают красно-желтую радугу, Брызгающую высоко в воздух, Смотри, Как эти фанки жарят картошку. Я узник фанка. У меня есть музыкальный автомат для мозга. Что случилось с тем, как это было раньше? Боже, освободи меня, Позволь мне проснуться снова ( Проснись сейчас, ты утонешь в фанке, проснись) Да! Я сказал: "Да!" Я сказал: "Да-А-А-А-а!" Да, О-О-О-О, А-А, А-А-а! Мне снятся сны, Да, да, да, да.