The Bobs - Plastic or Paper текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plastic or Paper» из альбома «Songs for Tomorrow Morning» группы The Bobs.
Текст песни
I got a bunch of bananas and a bottle of bleach Five cans of cat food, a chicken, and a peach I had enough trouble picking out all this food I can’t stand decisions, I think it’s so rude That you ask me if I want Plastic or Paper I don’t know… just a bag! PLASTIC Oh, plastic sounds OK, just put in a bag And let me go home PAPER Or, well, maybe paper’s better… I don’t know how To make a decision about this… Well, then the clerk, he says to me: «Mr. Consumer, please pause to reflect The choice that you make can have a global effect On lumberjacks and turtles, politicians and fish Would you like a paper bag, is that your wish? On the other hand I offer a bag that won’t leak And besides, it’s got handles!» PLASTIC Well, OK, give me a plastic bag Make it a plastic one PAPER OOOOh, no, maybe I’ll have… Maybe… Maybe a Paper Bag! Yeah, it’s such a big decision, I’ve got a bunch of a bananas And a bottle of bleach And what am I gonna put it in??? PLASTIC OR PAPER PLASTIC OR PAPER
Перевод песни
У меня есть куча бананов и бутылка отбеливателя, Пять банок кошачьей еды, курица и персик, У меня было достаточно проблем с выбором всей этой еды, Я не могу принять решения, думаю, это так грубо, Что ты спрашиваешь меня, хочу ли я пластик или бумагу, Я не знаю... просто сумку! Пластик. О, пластик звучит нормально, просто положи в сумку И отпусти меня домой. Бумага Или, может быть, бумага лучше ... я не знаю, как Принять решение об этом... Что ж, тогда клерк говорит мне: "Мистер потребитель, пожалуйста, остановитесь, чтобы задуматься. Выбор, который вы сделаете, может иметь глобальное влияние На лесорубов и черепах, политиков и рыб. Ты хочешь бумажный пакет, это твое желание? С другой стороны, я предлагаю сумку, которая не будет течь, и, кроме того, у нее есть ручки!" Что ж, ладно, дай мне пластиковый пакет, Сделай его пластиковым. Бумага ... Оооо, нет, может быть, у меня будет... может ... Может быть, бумажный пакет! Да, это такое важное решение, у меня куча бананов И бутылка отбеливателя, И что я собираюсь туда положить??? ПЛАСТИК ИЛИ БУМАГА, ПЛАСТИК ИЛИ БУМАГА.