The Bobs - Mess Me Up Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mess Me Up Again» из альбома «...Songs at any Speed» группы The Bobs.
Текст песни
I know that you have gone But to me you linger on 'Cause i see you everywhere Your footprints on the carpet Your fingerprints on glasses The bathroom sink still clogged up with your hair You were messy from the day I met you You even told me that you had no sense of smell I’m so sorry that I ever tried to change you I’m even sorrier that you said, «Go to hell.» I scrub and wash and dust but your memory lingers Here in my heart your stains remain And I’m afraid I’ll never clean forget you Please come back and mess me up again When you split, well I started cleaning I tried to lose myself in busiwork But every little smudge just makes me think of you Maybe you’re right I guess I am an anal jerk You were messy from the day I met you You even told me that you had no sense of smell I’m so sorry that I ever tried to change you I’m even sorrier when you said, «Go to hell.» I scrub and wash and dust but your memory lingers Here in my heart your stains remain And I’m afraid I’ll never clean forget you Please come back and mess me up again And I’m afraid I’ll never clean forget you Please come back and mess me up again
Перевод песни
Я знаю, что ты ушла, Но для меня ты задерживаешься, потому что я вижу тебя повсюду. Твои следы на ковре, твои отпечатки пальцев на стеклах, раковина в ванной все еще засорена твоими волосами, ты была грязной с того дня, как я встретил тебя, ты даже сказала мне, что у тебя нет обоняния, мне так жаль, что я когда-либо пытался изменить тебя, мне еще грустнее, что ты сказала: "Иди к черту"» Я вытираю и стираю, и пыль, но твоя память остается. Здесь, в моем сердце, твои пятна остаются, И я боюсь, что никогда не буду чистить, забыть тебя. Пожалуйста, вернись и испортишь меня снова, Когда ты разделишься, что ж, я начал убирать. Я пытался потерять себя в работе, Но каждая мелочь заставляет меня думать о тебе. Может быть, ты права, я думаю, что я-анальный придурок. Ты была грязной с того дня, как я встретил тебя, Ты даже сказала мне, что у тебя нет обоняния, Мне так жаль, что я когда-либо пытался изменить тебя, Я еще печальнее, когда ты сказала: "Иди к черту"» Я вытираю и стираю, и пыль, но твоя память остается. Здесь, в моем сердце, твои пятна остаются, И я боюсь, что никогда не буду чистить, забыть тебя. Пожалуйста, вернись и снова испортишь мне жизнь. И я боюсь, что никогда не буду чистить, забыть тебя. Пожалуйста, вернись и снова испортишь мне жизнь.