The Bluetones - Firefly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Firefly» из альбома «A New Athens» группы The Bluetones.
Текст песни
A single perfect dew drop forms The first pearl of the morning And as the air surrounding warms And darkness ebbs away Another fragile day She’s there observing silently A witness to creation She understands the irony This is her final scene A picture in a dream The way it’s always been But it comes as a cost With this sense that something permanent is lost That a line has been crossed An argument to which there’s no riposte That’s a singularity It’s your own mortality It’s the punishment and prize It’s the lights before your eyes Come alive, oh firefly of mine Tomorrow is un-reachable Tomorrow is invention Tomorrow is un-teachable It’s where the answers hide It’s where we don’t arrive How precious is the time we’ve left How priceless every moment We must abandon hopeless quests This business of forgiveness This notion of atonement But it comes as a cost With this sense that something permanent is lost That a line has been crossed An argument to which there’s no riposte That’s a singularity It’s your own mortality It’s the punishment and prize It’s the lights before your eyes Come alive, oh firefly of mine But it comes as a cost With this sense that something permanent is lost That a line has been crossed An argument to which there’s no riposte That’s a singularity It’s your own mortality It’s the punishment and prize It’s the lights before your eyes Come alive, oh firefly of mine
Перевод песни
Одна идеальная капля росы образует Первую жемчужину утра, И когда воздух вокруг согревает, И тьма рассеивается, Еще один хрупкий день Она наблюдает тихо. Свидетель творения. Она понимает иронию. Это ее последняя сцена, Картина во сне, Такой, какой она была всегда, Но она приходит как цена С этим чувством, что что-то постоянное потеряно, Что линия была пересечена, Аргумент, которому нет Места, это необычность, Это твоя собственная смертность. Это наказание и приз. Это огни перед твоими глазами. Оживи, О мой Светлячок! Завтрашний день недостижим. Завтрашний день-это изобретение, Завтрашний день не поддается Учению, где скрываются ответы, Где мы не приходим, Как драгоценно время, которое мы оставили, Как бесценно каждый момент, Мы должны отказаться от безнадежных поисков. Это дело прощения, Это понятие искупления, Но оно приходит как цена С этим чувством, что что-то постоянное потеряно, Что линия была пересечена, Аргумент, которому нет Места, это необычность, Это твоя собственная смерть. Это наказание и приз. Это огни перед твоими глазами. Оживи, О, мой Светлячок, Но это цена С этим чувством, что что-то постоянное потеряно, Что линия была пересечена, Аргумент, которому нет Места, это необычность, Это твоя собственная смертность. Это наказание и приз. Это огни перед твоими глазами. Оживи, О мой Светлячок!