The Bluetones - Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car» из альбома «A Rough Outline: The Singles & B-Sides 95-03» группы The Bluetones.
Текст песни
I love your bodywork and, Your flashy pop-up lights, The way you hug the corners, However fast and tight, She comes in 16 colours, She’ll suck your money dry, Gives shitty mileage, But come on lets get inside. I love your slinky spoilers, They really speak to me, State of the art sound system, Leather upholstery, She purrs just like a kitten, She seems to throb with pride, Gives you the feeling, You’ve been taken for a ride. Pay no attention to the signs, No stopping any time, Come park that chassis next to mine, You know, I’m on a double yellow line. I love your bodywork and, Your flashy pop-up lights, The way you hug the corners, However fast and tight, She comes in 16 colours, She’ll suck your money dry, Gives shitty mileage, But come on lets get inside. Pay no attention to the sign, No stopping any time, Come park that chassis next to mine, You know, I’m on a double yellow line, Ba ba da ba ba da ba ba bah. I like to burn some rubber, I like to feel the steel, I like to put my foot down, I like to take the wheel, She purrs just like a kitten, She’ll go that final mile, But if she’s rocking, Don’t come knocking for a while. Pay no attention to the sign, No stopping any time, Come park that chassis next to mine, You know, I’m on a double yellow line.
Перевод песни
Я люблю ваш кузов и, Ваши яркие всплывающие окна, Как вы обнимаете углы, Однако быстрая и плотная, Она приходит в 16 цветах, Она будет сосать ваши деньги сухими, Дает дерьмовый пробег, Но давай войдем внутрь. Я люблю твои смутные спойлеры, Они действительно говорят со мной, Современная звуковая система, Кожаная обивка, Она мурлычет, как котенок, Кажется, она гордится, Дает вам ощущение, Вас отвезли на прогулку. Не обращайте внимания на знаки, Никакая остановка в любое время, Приходите парковать это шасси рядом с моим, Знаешь, я на двойной желтой линии. Я люблю ваш кузов и, Ваши яркие всплывающие окна, Как вы обнимаете углы, Однако быстрая и плотная, Она приходит в 16 цветах, Она будет сосать ваши деньги сухими, Дает дерьмовый пробег, Но давай войдем внутрь. Не обращайте внимания на знак, Никакая остановка в любое время, Приходите парковать это шасси рядом с моим, Знаешь, я на двойной желтой линии, Ба ба-ба-ба-ба-ба-ба. Мне нравится сжигать резину, Мне нравится чувствовать сталь, Мне нравится опускать ногу, Мне нравится брать колесо, Она мурлычет, как котенок, Она пойдет за последнюю милю, Но если она раскачивается, Не наступай на стук. Не обращайте внимания на знак, Никакая остановка в любое время, Приходите парковать это шасси рядом с моим, Знаешь, я на двойной желтой линии.