The Blow Monkeys - I Nearly Died Laughing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Nearly Died Laughing» из альбома «Animal Magic» группы The Blow Monkeys.
Текст песни
When I saw the face of what was once beauty I was shaken and torn But they didn’t give a shit about it Had no desire to be free When I heard about the scene in the city Well, I knew I had to leave But I couldn’t find the words to express my thoughts You know that never came easy All that was special to me Was not the sand or the sea And if you really do believe Killing yourself, baby, don’t impress me Ooh, and it was such a crime To see you sticking it in again I nearly died laughing And I’m not coming back here again I nearly died laughing No, you won’t see my face ever again I nearly died laughing And, I’m not coming back here again All that was special to me Was not the sand or the scenery And if you really do believe Killing yourself over me Well, I… I nearly died laughing But, I’m not coming back here again I nearly died laughing No you won’t see my face ever again And I nearly died laughing But, I’m not coming back here again Ooohhh, lady, lady
Перевод песни
Когда я увидел лицо того, что когда-то было красотой. Я был потрясен и разорван, Но им было плевать на это. У меня не было желания быть свободным, Когда я услышал о сцене в городе. Я знал, что должен уйти, Но не мог подобрать слов, чтобы выразить свои мысли. Знаешь, это никогда не было так просто. Все, что было для меня особенным- Это не песок и не море. И если ты действительно веришь В то, что убиваешь себя, детка, не впечатляй меня, О, и это было таким преступлением- Видеть, как ты снова вляпываешься в это. Я чуть не умер, смеясь, И больше сюда не вернусь. Я чуть не умер, смеясь, Нет, ты больше никогда не увидишь моего лица. Я чуть не умер, смеясь, И больше сюда не вернусь. Все, что было для меня особенным- Это не песок и не декорации. И если ты действительно веришь, Что убиваешь себя из-за меня. Что ж, я ... Я чуть не умер, смеясь, Но я не вернусь сюда снова. Я чуть не умер, смеясь, Нет, ты больше никогда не увидишь моего лица. И я чуть не умер, смеясь, Но я не вернусь сюда снова. ООО, Леди, Леди.