The Blow Monkeys - Choice? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Choice?» из альбома «Choices, The Single Collection» группы The Blow Monkeys.
Текст песни
When you talk about choice As if it’s something we were born with This choice is for some But not for everyone The way you talk about money Like it’s the currency of faith Then cast aside Those who never make the grade In the back of my mind There’s a home for everyone But in the cold light of day It’s a grim reality You talk about freedom But I just don’t understand The castle that you’ve built Is made out of sand And the goods you sell Are the ones we already own And the lies you tell To build your sacred home It’s a common misconception They call it single-minded strength I say it’s too easy To divide the 'us' from 'them' Let’s talk about it (It's your choice) Well, there’s no choice at all, people (It's your choice) No, no, no, no, no (It's your choice) Well, there’s no choice at all (It's your choice) Let’s talk about hate 'Cause it’s something that you thrive on Conquer and divide Get on your bike and ride Is it such a disease It’s something we all suffer from You think it’s heaven-sent But it don’t pay the rent The way you talk about love Like it’s something you invented But the only love you know Is the one that makes the dough With the 28 clauses And your market forces You only benefit But you showing a prophet, baby (It's your choice) It’s no choice at all, yeah (It's your choice) Well, there’s no choice at all (It's your choice) No, no, no, no, no choice (It's your choice) Ooh… (Choice?) Mmm-mm-mm… The way you talk about it to me (Choice?) Oh! No choice The way you say it to me now, people It’s no choice at all It’s no choice at all It’s no choice at all You got it, you got it Whoo! It’s no choice at all It’s no choice at all It’s no choice at all (It's your choice) Well, there’s no choice at all (It's your choice) No, no, no, no choice (It's your choice) Well, that’s no choice at all (It's your choice) Shoo-di-doo-doo-doo Di-doo-doo-doo, yeah Di-doo, doo-doo Di-doo, doo-doo, oh, yeah
Перевод песни
Когда ты говоришь о выборе, Как будто это то, что мы родились, Этот выбор для некоторых, Но не для всех. То, как ты говоришь о деньгах, Будто это валюта веры, А затем отбрасываешь Тех, кто никогда не поднимает оценку В глубине моего сознания. Есть дом для всех, Но в холодном свете дня. Это мрачная реальность. Ты говоришь о свободе, Но я просто не понимаю, Что замок, который ты построил, Сделан из песка, И то, что ты продаешь, Уже принадлежит нам, И ложь, которую ты говоришь, Чтобы построить свой священный дом. Это распространенное заблуждение, Которое они называют силой единомышленников, Я говорю, что слишком легко Разделить " нас " и "их". Давай поговорим об этом ( это твой выбор). Что ж, выбора нет вообще, люди ( это ваш выбор). Нет, нет, нет, нет, нет, нет. (Это твой выбор) Что ж, выбора нет вообще. (Это твой выбор) Давай поговорим о ненависти, потому что это то, на чем ты процветаешь. Завоевать и разделить. Садись на свой велик и катайся! Это такая болезнь, От которой мы все страдаем? Ты думаешь, что он послан небесами, но он не платит за аренду так, как ты говоришь о любви, как будто это то, что ты изобрел, но единственная любовь, которую ты знаешь, - это та, которая зарабатывает деньги с помощью 28 пунктов, и твой рынок заставляет тебя только приносить пользу, но ты показываешь пророка, детка (это твой выбор) Это совсем не выбор, да. (Это твой выбор) Что ж, выбора нет вообще. (Это твой выбор) Нет, нет, нет, нет, нет, нет выбора ( это твой выбор) О... (Выбор?) Ммм-ммм-ммм... То, как ты говоришь об этом со мной. (Выбор?) О! Нет выбора, Как ты говоришь мне это сейчас, люди, Это совсем не выбор. Это совсем не выбор. Это совсем не выбор. У тебя есть, у тебя есть. У-у! Это совсем не выбор. Это совсем не выбор. Это совсем не выбор. (Это твой выбор) Что ж, выбора нет вообще. (Это твой выбор) Нет, нет, нет, нет, нет выбора ( это твой выбор) Что ж, это совсем не выбор. (Это твой выбор) Шу-Ди-ду-ду-ду, Ди-ду-ду-ду, да. Ди-ду, ду-ду, Ди-ду, ду-ду, О, да!