The Bloomfields - Its Complicated текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Its Complicated» из альбома «Its Complicated» группы The Bloomfields.
Текст песни
We used to be the beginning and the end Now a footnote that you suspend When will I ever find my own To be the melody in someone else’s song I should’ve known coz I almost had it right Now left in the middle of the night Waiting for my blessing from above I’m hopelessly in love Stoplights blinking on and on The moon shines brighter than the sun I cant tell where I belong, if I belong at all Good times just beyond the hill But heartbreak is bad enough to kill So you decide to just stand still and time fades away How am I supposed to read your mind How am I supposed to even try How am I supposed to say what I had to say When you shy away, when you shy shy away Stoplights blinking on and on The moon shines brighter than the sun I cant tell where I belong, if I belong at all Grey shades just don’t have the thrill Empty promises just don’t pay the bill I’ll take that leap I will, come along with me How am I supposed to read your mind How am I supposed to even try How am I supposed to say what I had to say When you shy away, when you shy shy away Stoplights blinking on and on The moon shines brighter than the sun I can’t tell where I belong, where do I belong How am I supposed to read your mind How am I supposed to even try How am I supposed to say what I had to say When you shy away, when you shy shy How am I supposed to read your mind How am I supposed to even try How am I supposed to say that I love you baby When you shy away, when you shy shy away We used to be the beginning and the end
Перевод песни
Раньше мы были началом и концом. Теперь заметка, что ты отстраняешься. Когда же я найду свою собственную Мелодию в чужой песне? Я должен был знать, потому что я почти был прав. Теперь, оставшись посреди ночи В ожидании моего благословения свыше, Я безнадежно влюблен. Стоп-сигналы мигают снова и снова. Луна сияет ярче солнца. Я не могу сказать, где мое место, если мое место вообще. Хорошие времена прямо за холмом, Но разбитое сердце достаточно плохо, чтобы убить, Поэтому вы решаете просто стоять на месте, и время исчезает. Как я должен читать твои мысли? Как мне вообще попытаться? Как мне сказать то, что я должен был сказать, Когда ты уклоняешься, когда ты застенчиво избегаешь Светофоров, моргающих и мерцающих? Луна сияет ярче солнца. Я не могу сказать, где мое место, если мое место вообще. Серые тени просто не имеют острых Ощущений, пустые обещания, просто не плати по счетам, Я сделаю этот прыжок, я пойду вместе со мной. Как я должен читать твои мысли? Как мне вообще попытаться? Как мне сказать то, что я должен был сказать, Когда ты уклоняешься, когда ты застенчиво избегаешь Светофоров, моргающих и мерцающих? Луна сияет ярче солнца, Я не могу сказать, где мое место, где мое место. Как я должен читать твои мысли? Как мне вообще попытаться? Как я должен говорить то, Что должен был сказать, когда ты стесняешься, когда ты стесняешься? Как я должен читать твои мысли? Как мне вообще попытаться? Как мне сказать, что я люблю тебя, детка, Когда ты стесняешься, когда ты стесняешься? Раньше мы были началом и концом.