The Blood Brothers - Laser Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Laser Life» из альбома «Young Machetes» группы The Blood Brothers.
Текст песни
oh, team machine! i’m a pound of flesh in a drum machine’s dream. we watch crabs and lobsters eat a dead cops throat and stuff our mouths with gutted stereos. oh, team machine! every single piano i’ve ever met in my life never sounded as good as melted casio keys burning in a sea that sings out in 3-D. oh, that laser rain kept me up all night again scratching at your window like a bright colored beast, cursing at the dawn like an adulterous priest. shake your hands like they’re full of feathers. shake your wings like they’re laced with sound. shake your skin like a scrambled tv. gnash your teeth like a flamingo swarm. i think my night unplugged its life. digital sunrise! digital sunset! oh, team machine! the world’s got no end and it’s got no beginning. now i’m coughing up maracas and tambourines, looking over cliffs of eternity. shake your hands like they’re full of disaster. shake your wings like they’re painted with tar. shake your skin like it’s sewn with insects. gnash your teeth like an exploding car. and if your night unplugs its life blame it on the laser rain. and if your life unplugs its eyes blame it on the laser rain. because you can’t blame the sun, it’s been bought and sold to a day that’s never dawning. and you can’t blame the sky, it collapsed twelve times; now it’s buried in a digital coffin. so climb out your windowsill as the drum machines laugh to themselves.
Перевод песни
О, командная машина! Я - фунт плоти в мечте драм-машины. Мы наблюдаем, как крабы и омары едят мертвые полицейские горла и наполнили наши рты стереотипами. О, командная машина! Все, что я когда-либо встречал в своей жизни Никогда не звучало так хорошо, как расплавленные ключи казино Горит в море, которое поет в 3-D. О, этот лазерный дождь заставил меня всю ночь снова Царапая в вашем окне, как яркий цветной зверь, Проклиная на рассвете, как прелюбодейный священник. Покачайте руками, как будто они полны перьев. Встряхни свои крылья, как будто они пронизаны звуком. Встряхните свою кожу, как скремблированное телевидение. Скрежте зубами, как рой фламинго. Я думаю, моя ночь отключила его жизнь. Цифровой восход солнца! цифровой закат! о, командная машина! мир не имеет конца, и у него нет начала. Теперь я кашляю мараками и тамбуринами, глядя на скалы вечности. Покачайте руками, как будто они полны катастрофы. Встряхните крылья, как будто они окрашены смолой. встряхните кожу, как будто она сшит насекомыми. Скрежте зубами, как взрывающийся автомобиль. И если ваша ночь отключит его жизнь, обвините его в лазерном дожде. И если ваша жизнь отключит его глаза, обвините его в лазерном дожде. Потому что вы не можете обвинять солнце, его купили и продали на день, который Никогда не наступит. И вы не можете обвинять небо, оно рухнуло двенадцать раз; Теперь он похоронен в цифровом гробу. Поэтому выньте свой подоконник, когда драм-машины смеются сами.