The Blood Brothers - Every Breath Is A Bomb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Breath Is A Bomb» из альбома «Burn, Piano Island, Burn» группы The Blood Brothers.
Текст песни
This room is a fluorescent tomb: it’s brazen bulbs mimic death’s hyena croon. He pulls on her wires, she jerks to attention, she’s animated again, she’s talking to a hypodermic reflection. We’ve watched it all from the window ledge… the nurses offer their condolences… tougnes flapping I can’t make out your tone, out hearts beat in slow motion. If we make it to the final scene…(fake flowers!) show me the sapphire pit (fake tomb) peel the candy crust off my body (fake flowers) throw in the brittle skeleton…(fake tomb) Can you inject love’s tender touch back into the gang bang? Can you knit the stiletto back to the bloodstain? Can you put the bite back the the beast you’ve broken, tied and tamed? Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain? So doctor won’t you pull the fucking plug? Won’t you cut the cord? Because you can’t put the life back into this hospital ward. She’s gonna make it out ok… but she’s shaking like a revolution… and she stares at the fire all day… mumbling to herself…" every hole has a snake in it… Every crotch is a siamese gun, every ray of sunshine hides a cancerous chime, every breath is a bomb." I’d like to wrap my arms around you like a flesh canopy. I’d like to take your head, place it somewhere between my shoulders and neck, but I’m afraid your brittle bones would break. We can hear the black orchestra singing… Can you inject love’s tender touch back into the gang bang? Can you knit the stiletto back to the bloodstain? Can you put the bite back in the beast you’ve broken tied and tamed? Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain? So won’t you pull the fucking plug, doctor? Won’t you cut the cord? Because you can’t put the life back into this hospital ward.
Перевод песни
Этот номер представляет собой люминесцентную гробницу: это наглые луковицы, имитирующие гиену смерти гиены. Он тянет за провода, она дергается, она снова ожила, она разговаривает с подкожной рефлексией. Мы смотрели все это из окна ... медсестры выражают соболезнования ... tougnes flapping Я не могу разобрать твой тон, из-за сердечных ритмов в замедленном темпе. Если мы дойдем до финальной сцены ... (поддельные цветы!) покажите мне сапфировую яму (поддельную гробницу) очистите леденец от моего тела (поддельные цветы) бросить в хрупкий скелет ... (поддельная гробница) Можете ли вы вдохнуть нежное прикосновение любви в банд-банг? Можете ли вы вязать стилет обратно в пятно крови? Можете ли вы укусить зверя, которого вы сломали, связали и приручили? Можете ли вы смять морщины обратно в потрескавшийся и открытый мозг? Значит, доктор, ты не потянишь гребаную пробку? Разве вы не отрезаете шнур? Потому что ты не можешь вернуть жизнь в эту больничную палату. Она собирается сделать это хорошо ... но она трясется, как революция ... и она смотрит на огонь весь день ... Бормоча про себя ... у каждой дыры есть змея ... Каждая промежность - сиамский пистолет, каждый луч солнца скрывает раковый звон, Каждое дыхание - это бомба ». Я хотел бы обнять тебя руками, как плотный полог. Я хотел бы взять голову, поместите его где-нибудь между моими плечами и шеей, но я боюсь, что ваши хрупкие кости сломаются. Мы можем услышать пение черного оркестра ... Можете ли вы вдохнуть нежное прикосновение любви в банд-банг? Можете ли вы вязать стилет обратно в пятно крови? Можете ли вы вернуть укус в зверя, которого вы сломали, связали и приручили? Можете ли вы смять морщины обратно в потрескавшийся и открытый мозг? Так ты не потянишь чертову пробку, доктор? Разве вы не отрезаете шнур? Потому что ты не можешь вернуть жизнь в эту больничную палату.