The Blackberry Bushes Stringband - Poor Black Sheep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Black Sheep» из альбома «Crow» группы The Blackberry Bushes Stringband.
Текст песни
The tears I cried for you that day are like the tears I cry today The pain I feel inside reminds me that I’m living everyday The thoughts of you that fill my head go 'round and round like yesterday And all the love I feel for you will bring me through another day All around me there are people telling me who I should be I hate to disappoint you but these are the colorsthat I see If there’s just as many colors as there are a human beings Maybe I’m just color-blind and missing out on everything Without a word I’m watching as my life keep passing by Desperately I’m reaching for the days I’ve left behin And no matter what I try the colors won’t collide Painting on a canvas of the scars I tried to hide I take the dreams that live inside my heart And splash them across the nightmares in my head With trembling hand I try to draw The person that I wish that I could be The feeling of your fingers on my skin It lingers even after all these years It’s the only color that Remains inside my heart Everytime I try to look into the shadows of your eyes I feel thet somewhere deep inside, another light within me dies Everytime I try to solve the mysteries hidden in your hands Another hint is washed away and lost inside the hourglass With each breathe your memory fades to gray Losing hold, you try to find the way Now alone again as silence falls The only sound is my laughter I take the dreams that live inside my heart And splash them across the nightmares in my head I closed my eyes and try to change The person that I know that I’ve become The echo of your words inside my mind It lingers even after all these years I pray that it will never fade Inside my broken heart With each breathe your memory fades to gray Losing hold, you try to find the way Now alone again as silence falls The only sound is my laughter I take the dreams that live inside my heart And splash them across the nightmares in my head With trembling hand I try to draw The person that I wish that I could be The feeling of your fingers on my skin It lingers even after all these years It’s the only color that Will never change inside my heart
Перевод песни
Слезы, которые я плакал по тебе в тот день, как слезы, которые я плачу сегодня, Боль, что я чувствую внутри, напоминает мне, что я живу каждый день. Мысли о тебе, наполняющие мою голову, кружатся и кружатся, как вчера, И вся любовь, которую я чувствую к тебе, принесет мне еще один день. Вокруг меня есть люди, которые говорят мне, кем я должен быть. Я ненавижу разочаровывать тебя, но это цвет, который я вижу. Если есть столько цветов, сколько есть людей. Может быть, я просто дальтоник и упускаю все Без слов, я смотрю, как моя жизнь отчаянно проходит мимо, Я тянусь к дням, которые я оставил, И неважно, что я пытаюсь, цвета не столкнутся, Рисуя на холсте шрамы, которые я пытался скрыть. Я беру мечты, которые живут в моем сердце, И плещу их по ночам в моей голове Дрожащей рукой, я пытаюсь нарисовать Человека, которого хочу, чтобы я мог быть Чувством твоих пальцев на моей коже, Оно задерживается даже после всех этих лет. Это единственный цвет, который Остается в моем сердце. Каждый раз, когда я пытаюсь заглянуть в тени твоих глаз, Я чувствую, что где-то глубоко внутри меня умирает другой свет. Каждый раз, когда я пытаюсь разгадать тайны, спрятанные в твоих руках, Еще один намек смывается и теряется внутри песочных Часов, с каждым вдохом твоя память угасает, Теряя самообладание, ты пытаешься найти путь. Теперь снова в одиночестве, когда тишина падает, Единственный звук-мой смех. Я беру сны, что живут в моем сердце, И плещу ими по ночам в моей голове. Я закрыл глаза и пытаюсь изменить Человека, которого я знаю, что я стал Эхом твоих слов в моем сознании, Он задерживается даже после всех этих лет, Я молюсь, чтобы он никогда не исчез В моем разбитом сердце С каждым вдохом, твоя память исчезает до серого, Ты пытаешься найти путь. Теперь снова в одиночестве, когда тишина падает, Единственный звук-мой смех. Я беру мечты, которые живут в моем сердце, И плещу их по ночам в моей голове Дрожащей рукой, я пытаюсь нарисовать Человека, которого хочу, чтобы я мог быть Чувством твоих пальцев на моей коже, Оно задерживается даже после всех этих лет. Это единственный цвет, который Никогда не изменится в моем сердце.