The Black Lillies - Gold and Roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gold and Roses» из альбома «Runaway Freeway Blues» группы The Black Lillies.
Текст песни
Ten thousand feet above them deep dark waters There’s a land like I ain’t never seen There’s silver and gold midst a wild rose garden Shining on the hillside for me I set out from Eastern Kentucky Said farewell to family and home Then I headed west to seek my fortune Figured I could make it alone But there ain’t no gold and there ain’t no roses There ain’t no sunshine and there ain’t no rain Only darkness, toils and troubles Steal my life’s blood down in this vein Steal my life’s blood vein by vein I fell in with a stranger in Kansas City He said «Son, now I’m a Union man I’ve a fine team of mules and rations for the winter; Traveler, I sure could use a hand.» When springtime broke on that western prairie To them red rock hills I was bound Now I’m digging for gold in an old rock garden And nothing of worth I’ve found But there ain’t no gold and there ain’t no roses There ain’t no sunshine and there ain’t no rain Only darkness, toils and troubles Steal my life’s blood down in this vein Steal my life’s blood vein by vein Bridge: Come on now baby can you save my soul Traveled all across the country got to find that gold One more shot of whiskey 'fore I ask your man For sixty-four dollars, got a brand new plan Me and ol Frisco gonna climb up over town Dig a hole in the mountain, we ain’t coming down Take a look around and see what we can find I hope you like silver — we’ve got a brand new mine… Well there ain’t no gold and there ain’t no roses There ain’t no sunshine and I don’t care Goodbye darkness, so long troubles One hundred thousand will buy my share One hundred thousand will buy my share
Перевод песни
Десять тысяч футов над этими глубокими темными водами. Есть земля, которую я никогда не видел. Есть серебро и золото посреди дикого розового сада, Сияющего на склоне холма для меня. Я отправился из Восточного Кентукки, попрощался с семьей и домом, затем я отправился на запад, чтобы найти свою судьбу, понял, что смогу сделать это в одиночку, но нет золота и нет роз, нет солнца и дождя, нет только темноты, труда и проблем, укради кровь моей жизни в этой вене, укради кровь моей жизни по венам, я упал с незнакомцем в Канзас-Сити. Он сказал: «сынок, теперь я член профсоюза. У меня прекрасная команда мулов и паек на зиму. Путешественник, Я, конечно, мог бы помочь: " Когда весна ворвалась в Западную прерию К тем красным рок-холмам, я был связан. Теперь я копаю золото в старом саду скал И ничего стоящего, что я нашел, Но нет золота и нет роз, Нет солнечного света и нет дождя, Только тьма, труды и проблемы Крадут кровь моей жизни в этой вене, Крадут Вену моей жизни по венам. Переход: Ну же, детка, можешь ли ты спасти мою душу, Путешествовал по всей стране, должен найти это золото? Еще один глоток виски, прежде чем я попрошу у твоего парня Шестьдесят четыре доллара, у меня новый план. Я и ол Фриско поднимемся над городом. Выкопай яму в горе, мы не спустимся. Оглянись вокруг и посмотри, что мы можем найти. Надеюсь, тебе нравится серебро-у нас есть новая шахта... Нет золота, нет роз, Нет солнечного света, и мне все равно. Прощай, тьма, так долго беды, Сто тысяч купят мою долю. Сто тысяч купят мою долю.