The Black Leaves - Suicide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Suicide» из альбома «Life Among Ruins» группы The Black Leaves.
Текст песни
When my life comes to a close I surely have to ask myself Was it worth it? Did I do any good? I hope the answer will be that I did the best I could I remember my earliest years A childhood filled with family secrets That fuelled the anger that later ended in tears I remember I fell asleep each night with an open door and a light always afraid of something that never appeared But I guessed it might I guess it’s suicide I remember how it felt to come of age My brother died at the time And it filled me with despair and a violent rage I remember not being myself anymore And changing into someone that wasn’t here before a sudden change that made me feel so very strange so much I asked my parents if I could change my name I guess it’s suicide I remember leaving home And a newfound freedom that nearly killed me being out there on my own I had never felt so alone I never did have a clue about what I wanted to do so I decided to kill myself And I nearly succeeded in doing it too I guess it’s suicide What’s left for me? will the future me by enemy? Will time turn on it’s side and become a friend of mine? I guess we’ll see I guess we’ll see
Перевод песни
Когда моя жизнь подходит к концу, Я, конечно, должен спросить себя, Стоило ли это того?сделал ли я что-нибудь хорошее? Надеюсь, ответом будет то, что я сделал все, что мог. Я помню свои ранние годы, Детство, наполненное семейными тайнами, Которые разжигали гнев, который позже закончился слезами. Я помню, как каждую ночь я засыпал с открытой дверью и светом, всегда боялся чего-то, что никогда не появлялось, Но я догадался, что это возможно. Думаю, это самоубийство. Я помню, каково это-повзрослеть. Мой брат умер в то время, И это наполнило меня отчаянием и жестокой яростью. Я помню, что больше не был собой И не превращался в кого-то, кого не было здесь до внезапных перемен, которые заставили меня чувствовать себя таким странным, так много я спросил своих родителей, могу ли я изменить свое имя Думаю, это самоубийство. Я помню, как ушел из дома И обрел свободу, которая почти убила меня, когда я был там Один, я никогда не чувствовал себя таким одиноким. У меня никогда не было понятия о том, что я хотел сделать, поэтому я решил убить себя, И мне почти удалось сделать это. Думаю, это самоубийство, Что мне осталось? будет ли будущее меня врагом? Повернется ли время на свою сторону и станет моим другом? Думаю, мы увидим ... Думаю, мы увидим ...