The Bitter End - A Fractured Fairytale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Fractured Fairytale» из альбома «Element» группы The Bitter End.
Текст песни
I saw you standing in your white dress and veil Like a scene from an old fairytale Enjoy the show 'til the batteries fail You’ve been waiting for this moment for years And now it’s come to allay all your fears Acquitted now by your jury of peers When you were young all those stories rang true About the man who was out there just for you And when you met you’d know exactly what to do Anticipating your prize for so long And now he’s here what could ever go wrong? If that was true would I be singing this song? Hey, wait Hey, wait He says he’s settled and he’s fixed in his ways An overwhelming stench of decay You always thought there’d be much more than this With just one fairy-godmother's wish She never mentioned all the shit and the piss Take down your calendar and mark off the days Consult the stars and the moon’s final phase You can’t believe it’s the end of the line You didn’t read all the overhead signs I guess you’ll pay more attention next time Hey wait In my dreams you might come back again You’re so young like we both were back then Now you’re just someone who exists in my head
Перевод песни
Я видел, как ты стоишь в своем белом платье и вуали, Как сцена из старой сказки, Наслаждайся шоу, пока не погаснут батарейки. Ты ждал этого момента много лет, И теперь пришло время развеять все твои страхи, Оправданные теперь твоим присяжным, Когда ты был молод, все эти истории были правдой О человеке, который был там только для тебя. И когда ты встретишься, ты точно знаешь, что делать, Ожидая свой приз так долго, И теперь он здесь, что может пойти не так? Если бы это было правдой, пел бы я эту песню? Эй, подожди! Эй, подожди! Он говорит, что он успокоился, и он исправил в своих способах Сокрушительный запах гниения. Ты всегда думал, что будет гораздо больше, чем это, Только с одним желанием феи-крестной, Она никогда не упоминала обо всем этом дерьме и моче, Сними свой календарь и отмечай дни, Советуйся со звездами и последней фазой луны, Ты не можешь поверить, что это конец линии. Ты не читал все знаки над головой. Думаю, в следующий раз ты уделишь больше внимания. Эй, подожди В моих снах, ты можешь вернуться снова. Ты так молода, словно мы оба были тогда. Теперь ты просто тот, кто существует в моей голове.