The Bevis Frond - Johnny Kwango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny Kwango» из альбома «The Leaving of London» группы The Bevis Frond.
Текст песни
Here come Johnny Kwango he just sprung down off the ropes he won’t look you in the eye in case it gives you any hope Though he don’t believe in cheating if he has to he can maim you won’t see the bullet coming 'til its lodged inside your brain Let me fall into you arms and take the fear away Can you read my upturn palms won’t you tell me what they say? I don’t want to cause alarm but if you push me I can’t take it Yesterday in boredom I was going through some files And I found photographs and letters to some poor misguided child There was something 'bout the future which has now become the past and a promise i’d forgotten and a dream that could not last If you cut me will I bleed and stain your shoulder pad if you don’t give me what I need I will probably go mad I’m an easy guy to please but if you push me I can’t take it Good old Johnny Kwango see him fly across the ring into unsuspecting ogres doing disrespectful things You can see him as a hero or a metaphor for life and you can imitate his movements but you’ll never get them right There are friends I used to know who have all but disappeared As my stock was sinking low they have made their feelings clear You can’t tell me where to go but if you push I can’t take it.
Перевод песни
Вот и Джонни Кванго, он просто спрыгнул с веревок, он не будет смотреть тебе в глаза, если это даст тебе надежду, Хотя он не верит в обман, если он должен, он может искалечить. ты не увидишь, как приближается пуля, пока она не застрянет в твоем мозгу. Позволь мне упасть в твои объятия и избавиться от страха. Ты можешь прочесть мои поднимающиеся ладони? ты не скажешь мне, что они говорят? Я не хочу вызывать тревогу, но если ты толкнешь меня, я не выдержу. Вчерашний день в скуке. Я просмотрела несколько дел И нашла фотографии и письма одному бедному заблудившемуся ребенку. Было что-то в будущем, которое теперь стало прошлым, и обещание, которое я забыл, и мечта, которая не могла длиться долго. Если ты порежешь меня, я буду истекать кровью и пачкать твои плечи, если ты не дашь мне то, что мне нужно. Я, наверное, сойду с ума. Я-простой парень, чтобы угодить, но если ты подтолкнешь меня, я не могу принять это, Старый добрый Джонни Кванго, вижу, как он летит через кольцо в ничего не подозревающих огров, делающих неуважительные вещи, Ты можешь видеть в нем героя или метафору жизни, и ты можешь подражать его движениям, но ты никогда не поймешь их правильно. Есть друзья, которых я когда-то знал, кто все, кроме исчезнувших, Так как мой запас тонул низко, они прояснили свои чувства. Ты не можешь сказать мне, куда идти, но если ты надавишь, я не выдержу.