The Bevis Frond - I'm Always Offending My Sensitive Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Always Offending My Sensitive Friends» из альбома «King of Missouri» группы The Bevis Frond.
Текст песни
I’m always offending my sensitive friends With my loud lingo-istics and rat-poison pen When I fly through the air on a cheap chandelier Crashing down on the party below What a stupidly great way to go! Molly, why don’t you love me no more? Remember the good times we had long before? You with your lemon and me with my spoon All dressed up like a clown with a big red balloon You with you hat pin and me in a thong Doing Disco Forever Where did we go wrong? I’m always defending my sensitive friends For their upright behaviour and uncertain ends Though the eyes may be blinking The light never bends Casting doubt on the depth of the soul And the flakes never fall from the bowl Molly, why don’t you hold me no more? Remember the newspaper spread on the floor? With you and your classifieds Me with my bag Stuffed full of sandwiches You with the rag Wiping the dust off the keys to the car Planning your getaway Scraping the jar You don’t say the words you used to say And so I’m sad all day I’m always pretending my sensitive friends Are the ones who don’t like me And that’s where it ends… The gavel bangs down The judge says «enough» The lawyers all turn into clouds There’s a sign posted «no dogs allowed»
Перевод песни
Я всегда оскорбляю своих чувствительных друзей Своими громкими жаргонами и крысиным ядом, Когда я лечу по воздуху на дешевой люстре, Падающей на вечеринку ниже. Что за глупый отличный способ! Молли, почему ты больше не любишь меня? Помнишь те хорошие времена, что были у нас задолго до этого? Ты со своим лимоном и я со своей ложкой, Одетые, как клоун с большим красным шаром. Ты со мной в стрингах, ты со мной и шляпой, Вечно танцуешь на дискотеке. Где мы ошиблись? Я всегда защищаю своих чувствительных друзей За их честное поведение и неуверенные цели. Хотя глаза могут мерцать, Свет никогда не гнется, Бросая сомнения в глубину души, И хлопья никогда не падают из чаши Молли, почему ты больше не обнимаешь меня? Помнишь газету, разлетевшуюся по полу? С тобой и твоими объявлениями, С моей сумкой, Набитой бутербродами. Ты с тряпкой Вытираешь пыль с ключей от машины, Планируешь свой побег, Вытираешь кувшин, Ты не произносишь слова, которые раньше говорила, И мне грустно весь день. Я всегда притворяюсь, что мои чувствительные друзья- Это те, кто не любит меня, И вот где все заканчивается... Молоток стучит вниз. Судья говорит: "хватит" , все адвокаты превращаются в облака. Там вывеска: "собакам нельзя».