The Beale Street Sheiks - It's a Good Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's a Good Thing» из альбома «Chicken You Can Roost Behind the Moon» группы The Beale Street Sheiks.
Текст песни
It’s a good thing It’s a good thing to have more than one It’s a good thing Now, when I was young gun in my prime Six, eight different women all the time Had a woman, God, her name was Lou Take God almighty tell you what the woman would do Another woman, God, her name Henrietta Talk to six, eight men, said she never knew better Another woman, God, her name was-a Jenny Talk to white folks, black folks, she wouldn’t 'fuse a lady Another woman, God, her name was Mattie She’s a-slippin' and a-dartin' into some dark alley Another woman, God, her name was Mae A fresh man home, we got every day I knocked Mae down, stomped in the face Had my trouble 'mongst the police raid I went to workhouse to work out my time Had the same doggone woman on my mind By the time I got out, Lord, I drunk a little gin I tore right back to Mae’s house again By the time I got in the house she ready to have a little fun Made me come back about 'n' I got more than one It’s a good thing Ain’t it a good thing Ain’t it a good thing to have more than one, one woman A-let me tell you little something, don’t you raise no fuss Most these young women won’t do the truck Bow-legged from the ankle, plum to the knee Just full of done-devilment as they can be While you’re out, man, tryin' to study some plan She’s a-winkin' and a-blinkin' at another man You get out of sight, you’re peepin' through the crack I wonder how long 'fore the old man get back Her man get back, you’re ready to have a little fun 'Fore you get out of sight, she got more than one Ain’t it a good thing Ain’t it a good thing Ain’t it a good thing And now I’m gettin' old, Lord, my head getting' grey Lord, I’m not bow-legged but I walk that way Claim to be the oldest rider of the barn I’ve known about women long before I got grown Some in the daytime, some at night How in the world do you treat any laborin' man right? The time you get out you’re ready to primp your head Turn around, slippin' there, jumpin' in your bed You jump in your bed, begin to have a little fun Next thing you want to know, got a little on you done A little on you done from three or four Talkin' around before your old man go You may be brown-skin, your color may be black What I say about these women, I won’t take it back I get drunk, love to have my fun Most all the women got more than one Ain’t it a good thing Ain’t it a good thing Ain’t it a good thing to have more than one One woman’ll never do
Перевод песни
Это хорошо. Хорошо иметь больше, чем один. Это хорошо. Теперь, когда я был молодым, в расцвете Сил, у меня было шесть, восемь разных женщин, у них всегда Была женщина, Боже, ее звали Лу, Возьми, Боже всемогущий, скажи, что эта женщина будет делать. Другая женщина, Бог, ее имя Генриетта, Поговори с шестью, восемью мужчинами, сказала, что никогда не знала лучше. Другая женщина, Боже, ее звали Дженни, Разговаривала с белыми, черными людьми, она не запалила бы женщину, Другую женщину, Боже, ее звали Мэтти, Она скользит и пускается в какой-то темный переулок. Еще одна женщина, Боже, ее звали Мэй, Новый мужчина дома, у нас есть каждый день. Я сбил Мэй с ног, растоптал лицо, У меня были проблемы, монгст, полицейский налет. Я пошел в работный дом, чтобы отработать свое время, у меня в голове была та же самая женщина-песик, к тому времени, как я вышел, Господь, я выпил немного джина, я снова разорвал обратно в дом Мэй, к тому времени, как я вошел в дом, она готова немного повеселиться, заставила меня вернуться, и у меня было больше, чем один. Это хорошо, разве это не хорошо, разве это не хорошо-иметь больше одной, одну женщину, позволь мне сказать тебе кое-что, разве ты не поднимаешь шумиху, большинство этих молодых женщин не будут делать грузовик, склонившийся от лодыжки, слива до колена, просто полна недугов, как они могут быть, пока тебя нет, чувак, пытаясь изучить какой-то план, она-подмигивает и моргает другому мужчине. Ты исчезаешь из поля зрения, ты подглядываешь сквозь трещину. Интересно, как долго старик вернется? Ее мужчина, вернись, ты готов немного повеселиться, пока не исчезнешь из виду, у нее есть больше, чем один. Разве это не хорошо, Разве это не хорошо, Разве это не хорошо, И теперь я старею, Боже, моя голова становится серой. Боже, я не кланяюсь, но я иду этим путем, Утверждая, что я самый старый наездник в амбаре, Которого я знал о женщинах задолго до того, как я вырос Днем, ночью, Как ты относишься к любому работящему мужчине? Когда ты выйдешь, ты будешь готов прихорашиваться. Повернись, проскальзывай туда, прыгай в свою постель. Ты прыгаешь в свою постель, начинаешь немного веселиться. Следующее, Что ты хочешь знать-это то, что ты сделал. Немного о том, что ты сделал с трех или четырех, Разговаривая перед тем, как твой старик уйдет. Ты можешь быть смуглой кожей, твой цвет может быть черным, Что я говорю об этих женщинах, я не возьму его обратно. Я напиваюсь, люблю веселиться Больше всего, у всех женщин больше, чем у одной. Разве это не хорошо, Разве это не хорошо, Разве это не хорошо-иметь больше одного? Одна женщина никогда не сделает этого.