The Beach Boys - The Times They Are A-Changin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Times They Are A-Changin'» из альбома «Party!» группы The Beach Boys.
Текст песни
Come gather round people, wherever you roam And admit that the waters around you have grown And accept it that soon you’ll be drenched to the bone (right!) (*laughter*) If your time to you is worth savin' Then you’d better start swimmin’or you’ll sink like a stone (glug.) (wrong!) For the times they are a-changin' (*laughter*) Come writers and critics who prophesize with your pen (right!) (*laughter*) And keep your eyes wide, the chance won’t come again (wrong!) And don’t speak too soon for the wheel’s still in spin And there’s no tellin’who that it’s namin' (no!) 'cos the loser now will be later to win For the times they are a-changin' Come mothers and fathers throughout the land («eve of destruction») And don’t criticize what you can’t understand Your sons and your daughters are beyond your command Your old road is rapidly agin' Please get out of the new one if you can’t lend your hand For the times they are a-changin' (put on your shoes.) (wait a second, where’s the note?) Bar, bar, bar (oh shit…) Bar, bar, bar (go back to the piano.) (f sharp, wasn’t it?) (i can’t read. *laugh*) (let's go.) (what note? what--where's the note?) Ba ba ba, you don’t know how to sing, «ba ba black sheep, have you any wool?» Yes sir, no sir, none, just a little (oh, that was cute.)
Перевод песни
Соберитесь вокруг людей, где бы вы ни бродили, И признайтесь, что воды вокруг вас выросли. И прими это, что скоро ты будешь пропитана до костей. (правильно!) (*смех*) Если твое время стоит Того, чтобы его сберечь, тогда тебе лучше начать плавать, чтобы утонуть, как камень. (глуг.) (неправильно!) В те времена они меняются. (*смех*) Придут писатели и критики, которые пророчествуют твоим пером. (правильно!) (*смех*) И не своди глаз, шанс больше не повторится. (неправильно!) И не говори слишком рано, потому что колесо все еще крутится, И нет ни слова, что это намек. (нет!) потому что проигравший теперь будет позже, чтобы выиграть За те времена, когда они меняются. Приходите матери и отцы по всей Земле ( »канун разрушения") И не критикуйте то, что вы не можете понять, Ваши сыновья и дочери вне вашей власти, Ваша старая дорога быстро Стареет, пожалуйста, выйдите из Новой, если вы не можете протянуть руку В то время, когда они меняются. (надень туфли.) ( Подожди секунду, где записка?) Бар, бар, бар. (О, черт...) Бар, бар, бар ( вернись к пианино) ( F sharp, не так ли?) ( я не могу читать. *смех*) (поехали!) (какая нота? что-где нота?) Ба-ба-ба, ты не знаешь, как петь: "ба-ба-черная овца, у тебя есть шерсть?» Да, сэр, нет, сэр, нет, совсем немного ( о, это было мило.)