The Barra MacNeils - Banks of the Roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banks of the Roses» из альбома «Timeframe» группы The Barra MacNeils.
Текст песни
On the banks of the roses, my love and I sat down And I took out my violin to play my love a tune In the middle of the tune, O she sighed and she said O Johnny, lovely Johnny, Would you leave me O when I was a young man, I heard my father say That he’d rather see me dead and buried in the clay Sooner than be married to any runaway By the lovely sweet banks of the roses O then I am no runaway and soon I’ll let them know I can take a good glass or leave it alone And the man that doesn’t like me, he can keep his daughter home And young Johnny will go roving with another And if ever I get married, twill be in the month of May When the leaves they are green and the meadows they are gay And I and my true love can sit and sport and play On the lovely sweet banks of the roses
Перевод песни
На берегах роз, моя любовь и я сели, И я достал свою скрипку, чтобы сыграть свою любовь, мелодию Посреди мелодии, о, Она вздохнула и сказала: О, Джонни, милый Джонни, оставь меня, о, когда я был молодым, я слышал, как мой отец говорил, Что он предпочел бы видеть меня мертвым и похороненным в глине Раньше, чем быть женатым на каком-либо беглеце У прекрасных сладких берегов роз. О, тогда я не беглец, и скоро я дам им знать, Что могу взять хороший бокал или оставить его в покое. И человек, который не любит меня, он может держать свою дочь дома, А молодой Джонни будет бродить с другим. И если я когда-нибудь выйду замуж, твил будет в мае, Когда листья станут зелеными, а луга- голубыми. И я, и моя настоящая любовь, могу сидеть и заниматься спортом и играть На прекрасных сладких берегах роз.