The Axis of Awesome - Your Face Is So Familiar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Face Is So Familiar» из альбома «Cry Yourself a River» группы The Axis of Awesome.
Текст песни
Your face is so familiar Your eyes they tell the story of times we’ve shared Your face is so familiar The curve of your lips and the colour of your hair And I know we’ve shared some history and it’s a shame That every single time we meet we play this game Your face is so familiar but I can’t remember your name Too much time has passed We’ve been talking so long That it’s too late to ask I’m sitting here racking my brain Trying to think of ways to make you say your name Your face is so familiar I’m sure we met but I just can’t remember Your face is so familiar I know we did that thing back in September And I try to introduce you to my friends in the room Hoping you’ll catch on and drop your nom de plume But even when I speak to everyone I know you never say your name you only say 'Hello' Your face is so familiar Hey You Your face is so familiar Hey Steve, Have you met uhm my friend Your face is so familiar Hey why dont you just put your number in my phone Your face is so familiar Lets swap business cards just for fun Curse my memory I’m kinda sure it starts with a 'P' I should drop the charade Admit I dont know and come out and say Your face is so familiar I have to ask but please don’t take offence Your face is so familiar I am pretty drunk in my defence And I know we’ve shared some history and it’s a shame That every single time we meet we play this game Your face is so familiar but I can’t remember your name
Перевод песни
Твое лицо так знакомо, Твои глаза рассказывают историю времен, которыми мы делились, Твое лицо так знакомо. Изгиб твоих губ и цвет твоих волос, И я знаю, что мы разделили некоторую историю, и жаль, Что каждый раз, когда мы встречаемся, мы играем в эту игру, Твое лицо так знакомо, но я не могу вспомнить твое имя. Прошло слишком много времени. Мы так долго разговаривали, Что уже слишком поздно спрашивать. Я сижу здесь, ломаю голову, Пытаясь придумать, как заставить тебя произнести свое имя, Твое лицо так знакомо. Я уверен, что мы встретились, но я просто не могу вспомнить, Что твое лицо так знакомо, Я знаю, что мы делали это в сентябре, И я пытаюсь представить тебя своим друзьям в комнате, Надеясь, что ты поймаешь и бросишь свой ном де плюм. Но даже когда я говорю со всеми, кого знаю, ты никогда не произносишь свое имя, ты говоришь только "Привет". Твое лицо так знакомо. Эй, Ты! Твое лицо так знакомо. Эй, Стив, ты встретил моего друга, Твое лицо так знакомо? Эй, почему бы тебе просто не положить свой номер в мой телефон, Твое лицо так знакомо? Давай поменяемся визитками просто ради забавы. Проклинай мою память. Я уверен, что все начинается с "Пи". Я должен отбросить шараду. Признайся, я не знаю, выйди и скажи, Что твое лицо так знакомо. Я должен спросить, но, пожалуйста, не обижайся, Твое лицо так знакомо. Я довольно пьян в свою защиту, И я знаю, что мы разделили некоторую историю, и жаль, Что каждый раз, когда мы встречаемся, мы играем в эту игру, Твое лицо так знакомо, но я не могу вспомнить твое имя.