The Axis of Awesome - How to Write a Love Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How to Write a Love Song» из альбома «Sing Along Karaoke» группы The Axis of Awesome.
Текст песни
Steel String Guitar Chimes Synthetic Percussion Baby Girl, I wanna show you how much I really love you How much I really love you Baby Girl, That’s what I call you to show you that my love for you is true Baby Girl, my love is so great that I wrote you this song And to show you how much I really care it sounds like every other one The beat kicks in and then I sing a bit more rythmically To make it sensual I sing it in a minor key I move my hands like I’m pushing someone in front of me (get out of my way) Now that’s the first verse and now I’m gonna take it to the bridge I say something 'bout how I dont wanna break up Then I turn around and rhyme it with make up I tell you that we should be together How Long, Forever That’s Long, and Ever So Long Girl you’re always in my heart (In my Heart) And I never wanna be apart (Never be apart) Honey you’ll always be mine (Baby be Mine) Baby girl it’s chorus time This is how you write a love song Yeah this is how you write a cliche love song This is how you write a love song Yeah a shitty 90's R n' B love song This is my backup and he sings quite breathilly (Breathilly) He takes the words I sing and sings them after me (Sings em after me) He emphasises words and sings emphatically (I SING EMPHATICALLY) Now listen to us singing acapella harmony Now we’re back at the bridge I haven’t written anything for this So. I’m. gonna. stretch. out. the words Repeating everything i say Til I get, Til I get Til I get, Til I get Til I get, Til I get Yeah Til I get back to the chorus This is how you write a love song Yeah a shitty, shitty, shitty, shitty love song And to show you I care I throw my hands in the air And cut the music while I sing a long noooooooote Hey girl I’ve been standing at the back not doing much for this song But that’s because my talents are quite limited But that don’t mean that I love you any less In fact it means the opposite (Im just showing off my voice) It’s just that it’s so hard for me to find the words To really express the way that I feel about you girl Especially when I have to worry about fitting those words to music And there’s some kind of rhyme structure involved (Meaningless Whisper) I know it’s lazy song writing but I dont care Cos I sleep on a big pile of money at night Girl You might think it’s weird girl That there’s three guys singing about just one girl girl But let me tell you something girl it’s not weird at all In fact girl It’s an industry standard And it happens all the time (Happens all the time) Well girl I better wrap this up about now cos I’m about to get cut off by. Baby I wrote you a love song It wasn’t hard and it really didn’t take long A totally generic love song Yeah really this could be about anyone, but it’s for you Yeah this is your love song, Non-Specific girl To let you know we take it seriously Then watch as we change the key When you change the key in a love song It means you’re singing passionately But we still haven’t reached the end Now were gonna go and change the key again Look at me I’m singing a love song Yeah anyone can sing a shitty love song Our love is so unique That I copied every other shitty love song Girl
Перевод песни
Стальные Струнные Гитарные Колокола. Синтетическая Перкуссия. Малышка, я хочу показать тебе, как сильно я люблю тебя, Как сильно я люблю тебя, Малышка, вот что я зову тебя, чтобы показать тебе, что моя любовь к тебе истинна. Малышка, моя любовь так велика, что я написал тебе эту песню, И чтобы показать тебе, как сильно мне не все равно, она звучит, как и каждая другая, Ритм звучит, а затем я пою немного более ритмично, Чтобы сделать ее чувственной, я пою ее в минорном ключе. Я двигаю руками, как будто толкаю кого-то перед собой (прочь с дороги). Теперь это первый куплет, и теперь я собираюсь взять его на мостик. Я говорю что-то о том, как я не хочу расставаться, А потом оборачиваюсь и рифмуюсь с макияжем. Я говорю тебе, что мы должны быть вместе. Как долго, вечно, Так долго и вечно. Так Долго ... Девочка, ты всегда в моем сердце (в моем сердце) , и я никогда не хочу быть порознь (никогда не быть порознь). Милая, ты всегда будешь моей (детка, будь моей). Малышка, пришло время припева. Вот так ты пишешь песню о любви. Да, вот как ты пишешь клише, песню о любви, Вот как ты пишешь песню О любви, да, дерьмовая песня о любви 90- Х, это моя подпорка, и он поет довольно задыхаясь (задыхаясь). Он берет слова, которые я пою, и поет их после меня (поет их после меня) , он подчеркивает слова и поет решительно (Я пою решительно). Теперь послушай, как мы поем акапелла гармонию. Теперь мы снова на мосту, Я ничего не написал для этого. Итак. я. собираюсь. растянуть. слова, Повторяющие все, что я говорю, Пока я не получу, пока я не получу, Пока я не получу, пока я Не получу, пока я не получу, Да, пока я не вернусь к припеву. Вот как ты пишешь песню О любви, да, дерьмовую, дерьмовую, дерьмовую песню О любви, и чтобы показать тебе, что мне не все равно, я вскидываю руки в воздух И режу музыку, пока пою длинную песню. Эй, девочка, я стою за спиной, не делая ничего для этой песни, Но это потому, что мои таланты довольно ограничены, Но это не значит, что я люблю тебя меньше. На самом деле это означает обратное (я просто показываю свой голос), просто мне так трудно найти слова, чтобы действительно выразить то, что я чувствую к тебе, девочка, Особенно когда мне приходится беспокоиться о том, чтобы подогнать эти слова к музыке, и в этом есть какая-то рифмованная структура (бессмысленный шепот), Я знаю, что это ленивое написание песен, но мне все равно, потому что я сплю на большой куче денег ночью. Девочка, ты можешь подумать, что это странно, девочка, Что есть три парня, поющих только об одной девушке, Но позволь мне сказать тебе кое-что, девочка, это совсем не странно, на самом Деле, девочка, это промышленный стандарт, И это происходит все время (происходит все время) Что ж, детка, мне лучше покончить с этим сейчас, потому что меня вот-вот прикончат. Малыш, я написал тебе песню о любви, Это было не трудно, и это действительно не заняло много Времени, это совершенно обычная песня о любви. Да, действительно, это может быть о ком угодно, но это для тебя. Да, это твоя песня о любви, неконкретная девушка, Чтобы ты знала, мы относимся к ней серьезно, А затем смотрим, как мы меняем ключ. Когда ты меняешь ключ в песне о любви, Это значит, что ты поешь страстно, Но мы все еще не достигли конца. Теперь мы собираемся снова сменить ключ. Посмотри на меня, я пою песню о любви. Да, любой может спеть дерьмовую песню о любви. Наша любовь так уникальна, Что я копирую каждую другую дерьмовую песню о любви. Девочка ...