The Axis of Awesome - Do They Know It's Pizza? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do They Know It's Pizza?» из альбома «Sing Along Karaoke» группы The Axis of Awesome.
Текст песни
There are problems in the world, Some are big and some are strange Nothing’s gonna happen, If we don’t try to make a change There’s an issue right in front of us, That we refuse to see That’s when you cut a pizza into eight slices, It can’t be shared by three There’s no even way to split it when there’s are three of you Two people get three slices one is left with two They’re always cut into eight the division isn’t fair But if you cut your pizza into twelve slices there’d be enough to share Cut you pizzas into twelve It’s divisible by four and three Cut you pizzas into twelve There’d be enough for you and me and Lee Cut you pizzas into twelve That way we get four slices each Cut you pizzas into twelve Equality is not out of reach Now look we’re not talking just about us we’re also talking about those hungry groups of six who only get 1 and 1/3 of a slice in an eight slice pizza With our twelve slice system they’ll get two slices each Now you’re thinking what if I’m part of a group of eight, well order at least two pizzas you cheapskate, and a box of wine So whether your a Giuseppe or a Luigi or a Mustapha from one of those pizza/kebab mixed businesses, Hey even if you sell by the slice, there’s still more slices And sure we still have the problem of what to do with groups of five or seven But one issue at a time cutting our pizza into twelve is something we can change right now So come on people let’s make twelve slices famous, When you get home today change your Facebook status to let everybody know you’re making a difference about how many slices a pizza’s cut into And if you really want to make a difference we’ll send you a sicker on posterpak So on December twelve we can cover the night with twelve slices Twelve, December, Twelve Cut you pizzas into twelve Margherita or Vegetarian Cut you pizzas into twelve Yeah, To be truly egalitarian Cut you pizzas into twelve Yeah whether it’s Supreme or Pepperoni The only one who like eight slices is African child snatcher Joseph Kony Cut you pizzas into twelve Anchovies or Salami Kony cuts Pizzas into eight And it’s not enough to feed his tiny army Cut your pizzas into twelve They’re looking far, they’re looking wide Cut your pizzas into twelve Then we can bridge this great divide Your pizzas into twelve Stop Kony, what a prick Divide your pizzas into twelve He’s the Simon Cowell of Pizza Divide your pizzas into twelve You guys remember Kony right? Divide your pizzas into twelve Maybe if we work together, we can stop hunger, in the first world
Перевод песни
В мире есть проблемы, некоторые большие, а некоторые странные. Ничего не случится, если мы не попытаемся что-то изменить. Прямо перед нами проблема в том, что мы отказываемся видеть, Что когда ты разрезаешь пиццу на восемь кусочков, ее нельзя разделить на три. Нет никакого способа разделить его, когда вас трое. Два человека получают три ломтика, один остается с двумя. Они всегда разрезаны на восемь, деление несправедливо, Но если вы разрежете свою пиццу на двенадцать кусочков, этого будет достаточно, чтобы разделить ее. Разрежь пиццу на двенадцать, Она делится на четыре и три, Разрежь пиццу на двенадцать, Этого будет достаточно для нас с тобой и Ли. Разрежем пиццу на двенадцать, Так мы получим по четыре кусочка каждый. Вырежьте вам пиццу на двенадцать, Равенство не вне досягаемости. Теперь смотрите, мы говорим не только о нас, мы также говорим о тех голодных группах из шести, которые получают только 1 и 1 / 3 ломтика в пицце из восьми кусочков С нашей системой из двенадцати кусочков, они получат по два ломтика каждый. Теперь ты думаешь, что если я часть группы из восьми, ну, по крайней мере, закажи. две пиццы, которые ты скупишь, и бокал вина. Итак, будь то Джузеппе или Луиджи, или Мустафа из одного из этих смешанных бизнесов с пиццей / кебабом, Эй, даже если вы продаете кусочек, еще больше кусочков. И, конечно, у нас все еще есть проблема, что делать с группами из пяти или семи, Но одна проблема за раз, разрезая нашу пиццу на двенадцать-это то, что мы можем изменить прямо сейчас. Так давай же, люди, давай сделаем двенадцать кусочков знаменитыми, когда ты вернешься домой, изменим свой статус на Фейсбуке, чтобы все знали, что ты делаешь разницу в том, сколько кусочков разрезана пицца. И если ты действительно хочешь что-то изменить, мы пошлем тебе еще одну порцию. Итак, в двенадцать декабря мы можем накрыть ночь двенадцатью ломтиками, Двенадцать декабря, двенадцать Разрежем вам пиццу на двенадцать Маргарит или вегетарианскую. Разрежь пиццу на двенадцать, Да, чтобы быть по-настоящему эгалитарным. Вырежьте вам пиццу на двенадцать, да, Является ли это высшим или Пепперони, единственный, кто любит восемь кусочков, - это афро-детский похититель, Джозеф Кони, вырежьте вам пиццу на двенадцать анчоусов или салями Кони, разрежьте пиццу на восемь, и этого недостаточно, чтобы накормить его крошечную армию, разрежьте свою пиццу на двенадцать, они смотрят далеко, они выглядят широко, разрежьте свою пиццу на двенадцать, тогда мы сможем преодолеть этот великий разрыв. Твоя пицца в "двенадцать Стоп", Кони, какой придурок! Раздели свою пиццу на двенадцать, Он-Саймон Коуэлл из пиццы, Раздели свою пиццу на двенадцать, Вы, ребята, помните Кони, верно? Раздели свою пиццу на двенадцать. Может, если мы будем работать вместе, мы сможем остановить голод в первом мире.