The Arrs - Kombat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Kombat» из альбома «Khrónos» группы The Arrs.
Текст песни
Que les remords se ramassent à la pelle, À travers la fumée, à travers la poussière. Je craignais le futur comme un jour sans fin. Chaque nuit, chaque matin je souris et me souviens. Des lendemains emplis d’espoir. Entre mes mains le désir, la force, mon courage. Peu importe quel est ton nom. Là où l’on combat et là où l’on tombe. J’essuie la sueur sur mon front. Ici-bas, dans mon monde. Peu importe quel est ton nom. Là où l’on combat et là où l’on tombe. Aucun compromis, aucune addiction. Relève-toi dans mon ombre. Quand se pardonner? Défier ses pairs, Ou les fils de nos fils essuieront nos échecs. Entourés de peur, trop lâches pour se battre, Nous ne voulons pas nous perdre. Pour eux garder l’espoir. Peu importe quel est ton nom. Là où l’on combat et là où l’on tombe. J’essuie la sueur sur mon front. Ici-bas, dans mon monde. Peu importe quel est ton nom. Là où l’on combat et là où l’on tombe. Aucun compromis, aucune addiction. Relève-toi dans mon ombre. L’histoire a eu ses martyrs, aujourd’hui nous sommes ses apôtres. Un chemin de croix, des cicatrices gravées sous ma peau. Je ne regrette rien. (Merci à Terry pour cettes paroles)
Перевод песни
Пусть раскаяние будет подхвачено лопатой, Через дым, сквозь пыль. Я боялся будущего как бесконечный день. Каждую ночь каждое утро я улыбаюсь и вспоминаю. Надежные завтраки. В моих руках желание, сила, моя храбрость. Неважно, как вы себя зовете. Где мы сражаемся и где мы падаем. Я протираю пот на лбу. Вот в моем мире. Неважно, как вы себя зовете. Где мы сражаемся и где мы падаем. Никаких компромиссов, никакой зависимости. Вставай в мою тень. Когда прощать? Бросьте вызов своим сверстникам, Или сыновья наших сыновей уничтожат наши неудачи. Окруженный страхом, слишком трусливым, чтобы сражаться, Мы не хотим заблудиться. Чтобы они надеялись. Неважно, как вы себя зовете. Где мы сражаемся и где мы падаем. Я протираю пот на лбу. Вот в моем мире. Неважно, как вы себя зовете. Где мы сражаемся и где мы падаем. Никаких компромиссов, никакой зависимости. Вставай в мою тень. У истории были свои мученики, сегодня мы ее апостолы. Способ креста, шрамы, выгравированные под моей кожей. Я ничего не жалею. (Спасибо Терри за эти слова)