The Arrogant Sons Of Bitches - November Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «November Rain» из альбома «The Arrogant Sons Of Bitches!» группы The Arrogant Sons Of Bitches.
Текст песни
It seems we’ve made no progress within the last 12 years because deadlines and tests and fucked up kids have transformed high school into a house of fears. And if the budget keeps blocking sunlight we can’t help these growing trees. And I doubt that the integral from 0 to 2 of sec (x^2)dx is something I need. So I’ll take my pencil, break it on m head. There’s no use in knowing how long Calvin Coolidge’s been dead If you’re not getting real education go complain because we deserve all that we want. Term papers declare them useless, I’ll get them off the net. I don’t remember a single thing my 8th grade teachers said except the propagandist dittos they told me to read. Such a paucity of free thought. I must believe what they believe. So I’ll take those dittos and burn them till they’re dead. Hooray for Operation Desert Storm is what they said. On my Brit Lit quizzes I just guessed. I’ll believe everything I want. In school they constantly reminded me that I wasn’t smart enough and that I wasn’t cool. In school they rarely tell you there’s more to life than school. Well I learned how to add and anti-differentiate. Well I learned the formula for Sodium Benzoate. Well I learned the 1 chord to the 5 is a half cadence. I learned how to ask how to piss in English and Spanish. We have to take some time to just forget about our classes. Seize the day it doesn’t matter if we fall on our asses. Cause you’ll learn that g=9.8 and w=mg But I rarely get a thing from class that helps me become me. So raise your hand high, say what you wanna say. And if they condemn and fail you you will still be ok. Just be yourself and succeed anyway. I’m afraid of not doing what I want.
Перевод песни
Кажется, что за последние 12 лет мы не достигли прогресса Потому что сроки и тесты и испорченные дети Превратили среднюю школу в дом страхов. И если бюджет продолжает блокировать солнечный свет, мы не можем помочь этим растущим деревьям. И я сомневаюсь, что интеграл от 0 до 2 секунд (x ^ 2) dx - это то, что мне нужно. Поэтому я возьму свой карандаш, сломаю его на голове. Нет смысла знать, как долго Кэлвин Кулидж был мертв Если вы не получаете настоящее образование, жалуйтесь Потому что мы заслуживаем всего, что хотим. Срочные документы объявляют их бесполезными, я вытащу их из сети. Я не помню ни одной вещи, о которой говорили мои учителя 8-го класса Кроме проповедников, которые они сказали мне прочитать. Такой недостаток свободной мысли. Я должен верить тому, во что они верят. Так что я возьму эти диты и сожгу их, пока они не умрут. Ура для операции «Буря в пустыне» - это то, что они сказали. На моих тестах Brit Lit я просто догадался. Я верю всему, что хочу. В школе они постоянно напоминали мне, что я недостаточно умен и что я не крут. В школе они редко говорят вам, что в жизни больше, чем в школе. Ну, я научился добавлять и антидифференцировать. Хорошо, я изучил формулу для бензоата натрия. Ну, я узнал, что 1 аккорд для 5 - это половина каденции. Я узнал, как спросить, как мочиться на английском и испанском языках. Мы должны потратить некоторое время, чтобы просто забыть о наших занятиях. Захватите день, когда это не имеет значения, если мы упадем на наши задницы. Потому что вы узнаете, что g = 9,8 и w = мг Но я редко получаю вещь из класса, которая помогает мне стать мной. Поэтому поднимите руку высоко, скажите, что вы хотите сказать. И если они будут осуждать и терпеть неудачу, вы все равно будете в порядке. В любом случае, будьте самим собой. Я боюсь не делать то, что хочу.