The Arrogant Sons Of Bitches - Melon Country текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Melon Country» из альбома «The Arrogant Sons Of Bitches!» группы The Arrogant Sons Of Bitches.
Текст песни
Well its OK to want, but its less OK to need 'Cause I started to get greedy, that’s the last thing I would need (great rhyme) Getting comfortable with all my friends, finding no need to explore and now I wanna get away from life ('cause I’m so fucking bored) Did you ever get the feeling your trying put out the sun With nothing but a pink and plastic broken water gun Yeah, trying to extinguish all the angst that I don’t need inside I wanna get away from life and do something before I die. Its so monotonous. The daily grind: I get up, go to school or work instead, maybe hang out with my friends, then bed. Time I spend has become frivolous Writing songs that no one understands but plenty will feel obliged to berate. So one day I went nuts. I don’t remember exactly how it happened but now my mind doesn’t like me Seeking therapy never was the way for me I’ve gotten dumped and bounced right back, the music was supposed to be a haven. Yeah, but now I wonder was it just a waste of time. I could institute my whole mind with vim and vigor seeking a future. When I figure it I’ll create a flux capacitator and travel back in time. I wanna say goodbye, but my empty closet bookshelf mind finds it so hard to leave behind --What I think I wanna do. --A guitar. --A case of rancid flu. --A burnt up photograph of you. (soon I will be leaving too) It never made much sense to me to celebrate the rain The odds are stacked against us. It may help but there’s still pain. So as I sit in the cold and wet writing waiting for a sign My eyes light up with a ray of hope She’ll never again get to be mine. I died inside when you did this to me. I died and I thought that you would help me. There’s a fire inside when I say this to you. You’re not mine anymore. You lost your chance with selfishness and it all comes back to the same problem. I am lonely, but don’t want you. Someday you’ll feel this too. Your problems I can’t solve them. I’ll be gone with a damp piece of paper reading your address. Maybe I’ll write you someday. I thought I’d call but the mechanisms won’t let me submit.
Перевод песни
Ну его ОК, чтобы хотеть, но его меньше ОК необходимо Потому что я начал жаждать, Это последнее, что мне понадобится (великая рифма) Поучаствуйте со всеми моими друзьями, не найдя необходимости исследовать И теперь я хочу уйти от жизни (потому что мне так чертовски скучно) Вы когда-нибудь испытывали чувство, что пытаетесь потушить солнце Ничего, кроме розового и пластикового сломанного водяного пистолета Да, пытаясь погасить всю тоску, которая мне не нужна внутри Я хочу уйти от жизни и сделать что-то, прежде чем я умру. Это так монотонно. Ежедневное измельчение: Я встаю, хожу в школу или работаю вместо этого, Возможно, пообщаться с моими друзьями, потом с постели. Время, которое я трачу, стало легкомысленным Написание песен, которые никто не понимает Но много будет чувствовать себя обязанным рушить. Поэтому однажды я с ума сошел. Я не помню точно, как это произошло, но теперь мой разум не любит меня. Изыскание терапии никогда не было для меня способом Я свалился и отскочил назад, Музыка должна была быть приютом. Да, но теперь я думаю, это была пустая трата времени. Я мог бы придумать свой ум, пытаясь найти будущее. Когда я это увижу, я создам емкост для потока и вернусь во времени. Я хочу попрощаться, Но моя пустая книжная полка с книжной полкой так трудно оставить - Что я думаю, что хочу. --Гитара. - Случай прогорклого гриппа. - Сгорела твоя фотография. (Скоро я тоже уйду) Для меня никогда не было особого смысла отмечать дождь Шансы складываются против нас. Это может помочь, но есть еще боль. Так как я сижу в холодном и мокром письме, ожидая знака Мои глаза загораются лучом надежды Она больше никогда не станет моей. Я умер внутри, когда ты сделал это со мной. Я умер, и я подумал, что ты поможешь мне. Когда я говорю это тебе, внутри есть огонь. Ты больше не мой. Вы потеряли свой шанс с эгоизмом и все это возвращается к той же проблеме. Я одинок, но не хочу тебя. Когда-нибудь ты тоже это почувствуешь. Твоих проблем я не могу решить. Я уйду с сырым листом бумаги, читающим ваш адрес. Возможно, я напишу тебе когда-нибудь. Я думал, что позвоню, но механизмы не позволят мне подчиниться.