The Arrivals - Water Water Everywhere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Water Water Everywhere» из альбома «Volatile Molotov» группы The Arrivals.
Текст песни
You said «The hardest time is when I’m alone» Then you sighed a goodbye and hung up the telephone And me in the noise with a glass half full of beer I’d have to admit it was really quite nice To be out with the people and lights Then the band asked how we were doing tonight Just at the point that I’d been feeling fine Then they played an ordinary song Outside it rained an ordinary rain Then this guy tapped my shoulder, he said he liked our show We sounded just like some band from a decade ago And I smiled as he spoke, and I think I shook his hand But I certainly don’t remember his name For a moment I thought that the right thing to do Would be to quick call you back, say «I'm struck by loneliness too» Though that sounds like an awful lie When there’s scores of people around So I ran to the drugstore I bought a postcard instead And I wrote these words beneath the letterhead Love, we all do struggle with loneliness Love, I am often very afraid That the best times that we’ll have Are somewhere in the past And it’s all fool’s gold To hope for a better life
Перевод песни
Ты сказал: "Самое трудное время-это когда я один", а потом ты вздохнул на прощание и повесил трубку, и я в шуме со стаканом, наполовину полным пива, я должен был признать, что было очень приятно быть с людьми и огнями, а затем группа спросила, как у нас дела этой ночью, в тот момент, когда я чувствовал себя хорошо, они сыграли обычную песню, за окном шел дождь, а затем этот парень постучал мне в плечо, он сказал, что ему нравится наше шоу. Мы звучали, как какая-то группа десять лет назад, И я улыбался, когда он говорил, и, кажется, пожал ему руку. Но я, конечно, не помню его имени Ни на мгновение, я думал, что правильно Будет быстро перезвонить тебе, сказать: "я тоже поражен одиночеством». Хотя это звучит как ужасная ложь, Когда вокруг множество людей. Поэтому я побежал в аптеку. Вместо этого я купил открытку. И я написал эти слова под буквами Любви, мы все боремся с одиночеством. Любовь, я часто очень боюсь, Что лучшие времена, которые у нас будут, Где-то в прошлом, И это все золото дураков, Чтобы надеяться на лучшую жизнь.