The Arrivals - Simple Pleasures in America текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simple Pleasures in America» из альбома «Volatile Molotov» группы The Arrivals.
Текст песни
A friend came up to me And she said «Why's it always gotta be Just a sad, sad song Someone’s falling apart It’s always not enough money and too much heart.» And right away I could see That’s sometimes how it seemed And I don’t wanna be a bitch And I don’t wanna just hate on rich folks Though that’s Kind of how we have our fun Still just for her This is a positive one I like the bill of rights and I like to ride my bicycle And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie I like to go that extra mile to turn your frown into a smile And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie I enjoy speaking my mind And blaring records late at night And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie I just wanna drink some whiskey And hang with good company And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie For the rest of our lives We’ll probably work for someone else So for tonight We are having a party Here’s to Montrose beach and Chicago public library And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie I like not having to worry about rationed electricity And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie And access to uncensored news, cheap booze, OH AMERICA! And everybody gets their little piece of the pie Yeah everybody gets their little piece of the pie Simple pleasures in Simple pleasures in America Simple pleasures in America
Перевод песни
Друг подошел ко мне И сказал: "Почему это всегда должна быть Просто грустная, грустная песня, Кто-то разваливается на части? Всегда недостаточно денег и слишком много сердца». И сразу я мог видеть, Что иногда так казалось. И я не хочу быть стервой. И я не хочу просто ненавидеть богатых людей, Хотя так Мы Все еще веселимся только ради нее. Это позитивный момент. Мне нравится Билль о правах, и я люблю кататься на велосипеде, И каждый получает свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога. Мне нравится идти этой лишней милей, чтобы превратить твою хмурую улыбку в улыбку, И каждый получает свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога. Мне нравится говорить о своих мыслях И оглушать записи поздно ночью, И каждый получает свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога, Я просто хочу выпить виски И повеселиться с хорошей компанией, И каждый получает свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога На всю оставшуюся жизнь, Мы, вероятно, будем работать на кого-то другого. Так что сегодня ночью ... У нас вечеринка! За Монтроуз-Бич и Чикагскую публичную библиотеку, И каждый получит свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога. Мне нравится не беспокоиться о нормированном электричестве, И каждый получает свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога И доступ к нецензурным новостям, дешевая выпивка, о, Америка! И каждый получает свой маленький кусочек пирога. Да, каждый получает свой маленький кусочек пирога, Простые удовольствия в Простых удовольствиях в Америке. Простые удовольствия в Америке.