The Ark - Stay Real/Look Sweet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stay Real/Look Sweet» из альбома «Clamour For Glamour» группы The Ark.
Текст песни
Here they come, looking sugar Oh so sweet, they talk so street You can almost hear them saying underneath: Don’t cry, stay real, look sweet yeah! Baby baby, there’s beauty in the way you grit your teeth Think you’re neat, but you’re looking like a stiff to me Don’t cry, stay real, look sweet yeah Don’t cry, stay real, look sweet yeah Am I the only one to no longer wish that Every day was Saturday? Am I the only one who goes «round and thinking»: It ain’t me Stay real, look sweet It ain’t me x2 You and me shaking sugar under Sheets we bought last week (bark) You and me share a language that our souls can speak Don’t cry, stay real, look sweet yeah Don’t cry, stay real, look sweet yeah Am I the only one to no longer wish that Every day was Saturday? Am I the only one who goes «round and thinking»: It ain’t me Stay real, look sweet It ain’t me x2 Shuffling through the alley With your cufflinks all a-dangling And your funny eyes attatched to the sun x3 Shuffling through the alley Oh rocky dandy (stay real, look sweet) People say you’ve got no handy And your hankerchief is much too rare (stay real, look sweet) My poor understanding Oh you’re so avant-garde Making me hard Our state (but you’re looking like a stiff to me!)
Перевод песни
Вот они идут, глядя на сахар. О, так мило, они говорят так улично, что Ты почти слышишь, как они говорят: " Не плачь, не плачь, не смотри на меня, да!" Детка, есть красота в том, как ты стиснешь зубы, Думаешь, что ты опрятна, но для меня ты похожа на труп. Не плачь, будь настоящим, будь милым, да! Не плачь, будь настоящим, будь милым, да! Неужели я один больше не желаю, чтобы Каждый день был субботним? Я единственный, кто ходит "кругом и думает": Это не я, Оставайся настоящим, смотри, милый, Это не я x2 Мы с тобой трясем сахаром под Простынями, которые купили на прошлой неделе. (лай) Ты и я разделяем язык, на котором могут говорить наши души. Не плачь, будь настоящим, будь милым, да! Не плачь, будь настоящим, будь милым, да! Неужели я один больше не желаю, чтобы Каждый день был субботним? Я единственный, кто ходит «кругом и думает»: Это не я, Останусь настоящим, выгляжу милым, Это не я X2, Шаркающий по переулку С твоими запонками, все болтающимися И твоими забавными глазами, привязанными к Солнцу x3, Шаркающим по переулку. О, Рокки денди ( будь настоящим, будь милым!) Люди говорят, что у тебя нет рук, И твой платок слишком редок. (будь настоящим, будь милым!) Мое плохое понимание. О, ты такой авангардный, Что усложняешь мне Наше состояние, (но для меня ты выглядишь жестоким!)