The Andrews Sisters - Why Talk About Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Talk About Love» из альбома «The Very Best: The Andrews Sisters» группы The Andrews Sisters.
Текст песни
Why talk about love when there’s so much to be done? Words can’t reveal the way I feel; they never ring true. Why talk about love when a kiss is so much fun? Why waste the time on words when I’m with you? The wisest men will always recommend That actions speak louder than words, But what’s the use? We’ve no excuse Let’s say no more, nothing more. Night has just begun; the moon is high above; When there’s so much to be done, why should we talk about love? Why talk about love when there’s so much to be done? Why should we talk about love, when a kiss is much more fun? Why talk about love? Why should we waste time, when we know that you are mine? Why should we always waste time, when a kiss is so sublime? La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do. The wisest men will always recommend That actions speak louder than words, So what’s the use? We’ve no excuse Let’s say no more, la-la-la-da-da nothing more. Night has just begun; the moon is high up above, When there’s so much to be done, why should we, should we, should we talk about love? The moon is oh, so bright, The stars are out tonight, Come on, honey, don’t you take your time; La-da-do-da, la-da-do-da, tell me you’re mine! The wisest men will always recommend That actions speak louder than words, Oh, but what’s the use? We’ve no excuse; Let’s say no more, nothing more. Night has just begun; And we’re having our fun, Come on, honey, The moon’s above, Why should we always, always talk about love? La-da-do-de-dang Talk about love?
Перевод песни
Зачем говорить о любви, когда нужно так много сделать? Слова не могут показать, как я себя чувствую; Они никогда не повторяются. Зачем говорить о любви, когда поцелуем так весело? Зачем тратить время на слова, когда я с тобой? Мудрейшие мужчины всегда будут рекомендовать Эти действия говорят громче, чем слова, Но в чем польза? У нас нет оправдания Скажем больше, не более того. Ночь только началась; Луна высоко выше; Когда нужно так много сделать, почему мы должны говорить о любви? Зачем говорить о любви, когда нужно так много сделать? Почему мы должны говорить о любви, когда поцелуй гораздо веселее? Зачем говорить о любви? Почему мы должны тратить время, когда знаем, что ты мой? Почему мы всегда должны тратить время, когда поцелуй настолько возвышен? La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do. Мудрейшие мужчины всегда будут рекомендовать Эти действия говорят громче, чем слова, Так в чем польза? У нас нет оправдания Скажем, больше не ла-ла-ла-да-да. Ночь только началась; Луна высоко выше, Когда нужно так много сделать, почему мы должны, если мы будем говорить об этом люблю? Луна ох, такая яркая, Звезды сегодня вечером, Пойдемте, дорогая, не тратьте время; Ла-да-до-да, ла-да-до-да, скажи, что ты мой! Мудрейшие мужчины всегда будут рекомендовать Эти действия говорят громче, чем слова, О, но в чем польза? У нас нет оправдания; Скажем больше, не более того. Ночь только началась; И мы веселимся, Пойдем, дорогая, Луна выше, Почему мы всегда должны всегда говорить о любви? Ла-да-ду-де-Данг Разговор о любви?