The Andantes - If You Were Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Were Mine» из альбома «The Complete Motown Singles Vol. 4: 1964» группы The Andantes.
Текст песни
You wouldn’t give my love a try Instead you found someone who makes you cry Oooh oooh ooh, my how you’ve changed I guess your heart can’t — can’t take the strain But if you were mine, you wouldn’t have to cry If you were mine, you wouldn’t have to sigh Ohh yes (oh yes) Ohh yes (oh yes) Hmm yes (oh yes) Yeah, yeah, yeah, yeah! You walked through my eye With your head held high You had only hurt on your mind 'Cause look, look at you now Being hurt has changed you somehow Oh, but if, if you were you mine, you wouldn’t have to cry If you were mine, you wouldn’t hurt inside Yeah, hey yes (oh yes) Ohh yes (oh yes) Ohh yes (oh yes) Yeah, yeah, yeah, yeah! You took her love instead of mine Now she’s grown tired of you And left you behind Oooh, look at you now Tears have taken the place of the smile on your face Oh oh, if you were mine You wouldn’t, you wouldn’t have to cry If you were mine, you wouldn’t have to sigh Ohh oh oh yes (oh yes) Ohh yes (oh yes) Ohh oh yes (oh yes) Ohh yes (oh yes) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Oh yes) oh yes (Oh yes) mm hmm hmm yes (Oh yes) yes, yes, yes Yeah, yeah
Перевод песни
Ты бы не дала моей любви попробовать, Вместо этого ты нашла того, кто заставляет тебя плакать. О-О-О-О-О, как ты изменился? Думаю, твое сердце не выдержит этого напряжения. Но если бы ты была моей, тебе бы не пришлось плакать. Если бы ты была моей, тебе бы не пришлось вздыхать. О, да (О, да) О, да (О, да) Хм, да (О, да) , да, да, да, да! Ты прошел сквозь мой глаз, Держа голову высоко, Ты только и делал, что думал, потому что посмотри, посмотри на себя, теперь боль Изменила тебя как-то. О, но если бы ты была моей, тебе бы не пришлось плакать. Если бы ты была моей, Ты бы не пострадала внутри. Да, Эй, да (О, да) О, да (О, да) О, да (О, да) Да, да, да, да! Ты забрал ее любовь вместо моей. Теперь она устала от тебя И оставила тебя позади. У-у, посмотри на себя! Слезы заняли место улыбки на твоем лице. О, О, если бы ты была моей ... Ты не будешь, тебе не придется плакать. Если бы ты был моим, тебе не пришлось бы вздыхать, О-О-О-О, да (О-да) О, да (О, да) О, О, да (О, да) О, да (О, да) Да, да, да, да, да! (О, да) О, да! (О, да) ммм, ммм, ммм, да ... (О, да) да, да, да, Да, да ...