The Amazing Stroopwafels - Ik ben Geen Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Ik ben Geen Man» из альбома «Hard Voor Weinig» группы The Amazing Stroopwafels.
Текст песни
Ik ben geen man want ik ben nooit in dienst geweest Ik moet helaas als mietje door het leven Gewoon soldaat te zijn dat trok mij nog het meest Ik had voor het vaderland mijn rechterbeen gegeven Ik heb nooit in een stapelbed gelegen Ik baalde nooit, verveelde me nooit rot 'K heb geen corvee gehad, een douw gekregen Ja ik bleef altijd buiten schot Ik heb nooit klaverjas geleerd of toepen Ik likte nooit de schoen van een sergeant Ik heb nooit in een kuiltje hoeven poepen Kortom ik deed nooit iets voor dit land Refr Ik had S-5, 3 broers plus heimwee en min 8 Dat was genoeg om mij af te keuren Ik had het o zo graag tot kolonel gebracht Waarom, waarom moest mij dit nou gebeuren Nee nooit verwerkte ik die schok Ik ben geen man, ik droeg geen wapenrok Refr Ik at nooit kano’s en gevulde koeken Ik heb nooit hoeven happen in het zand Ik droeg nooit legergroene onderbroeken Kortom ik deed nooit iets voor dit land Ik weet niet hoe het is een maat te naaien Ik heb nooit voor de korporaal gebukt Ik weet niet wat het is om af te zwaaien Ik ben voor 't vaderland mislukt Refr
Перевод песни
Я не мужчина, потому что никогда не был на службе. Мне жаль, что я должна жить, как киска. Просто быть солдатом, который привлек меня больше всего. Я отдал свою правую ногу за Отчизну, Я никогда не был в двухъярусной кровати. Я никогда не расстраивался, никогда не скучал. Я не нашел работу, у меня есть тяга. Да, я всегда был вне досягаемости. Я никогда не учился клеверному пальто или клеверу. Я никогда не облизывал ботинок сержанта. Мне никогда не приходилось копаться в яме. Короче говоря, я никогда ничего не делал для этой страны. Рефр. У меня было S-5, 3 брата, плюс тоска по дому и минус 8. Этого было достаточно, чтобы отвергнуть меня. Я бы с удовольствием принес его полковнику. Почему, почему это должно было случиться со мной? Нет, я никогда не справлялся с этим потрясением. Я не мужчина, на мне не было юбки с пистолетом. Рефр. Я никогда не ел каноэ и печенья с начинкой. Мне никогда не приходилось кусаться в песке. Я никогда не носила армейское зеленое белье. Короче говоря, я никогда ничего не делал для этой страны. Я не знаю, каково это-шить подругу. Я никогда не кланялся капралу. Я не знаю, каково это-выключаться. Я потерпел неудачу ради Отчизны. Рефр.