The Aluminum Group - Beatrice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beatrice» из альбома «Wonder Boy Plus» группы The Aluminum Group.
Текст песни
I remember when you were thirteen A slender ne’er-do-well Stepping on stones, troubling the stars A real jaw-breaker A sweet bird of youth in a cage Bored with boys your own age Mama thought you were at home She was foiled by the girl with a will all her own As you went tip-toeing out the door Out on the sidewalk, into the dark And though it never frightened you before You ran as fast as you could through the Sabine streets Oh, oh, oh! Ain’t no place to be Oh, oh, oh! When you’re out on the Sabine streets Oh, oh, oh! But when lightning strikes Oh, oh, oh! The girl never once thought twice €˜Cause he just so happened to be heaven sent And she wanted more than anything else to believe That love had come to wish her former self, farewell One look, one glance, one circus strong man to hold her back And if you saw her on the telephone, you’d ask €œWho in the hell is this snake charmer Who has her Hanging on his every word And tangling up the telephone cord?†Daddy told her off one time But at night she’d be out once more on the Sabine streets Sabine streets… Oh, oh, oh! Ain’t no place to be Oh, oh, oh! Out on the Sabine streets Oh, oh, oh! But when lightning strikes Oh, oh, oh! The girl never once thought twice Oh, oh, oh! Ain’t no place to be (‘Cause he just so happened to be) Oh, oh, oh! Out on the Sabine streets. (Heaven and sent,) Oh, oh, oh! But when lightning strikes, (And she wanted more than anything else. (‘Cause he just so happened to be…)
Перевод песни
Я помню, когда тебе было тринадцать, Ты была стройной Девочкой, ступающей по камням, тревожащей звезды, Настоящей щекотливой Птичкой в клетке, Скучающей с парнями твоего возраста, Мама думала, что ты дома. Она была сорвана девчонкой с ее собственной волей, Когда ты выходил на цыпочках из двери На тротуаре в темноту. И хотя это никогда не пугало тебя прежде. Ты бежал так быстро, как только мог, по улицам Сабины. Оу, оу, оу! нет места, чтобы быть. Оу, оу, оу! когда ты выйдешь на улицы Сабины. О, О, О! но когда ударяет молния ... О, О, О, О! девушка никогда не думала дважды, Потому что он просто так оказался посланным небесами, И она хотела больше всего на свете поверить, Что любовь пришла, чтобы пожелать ей прежнего себя, прощай. Один взгляд, один взгляд, один цирк, сильный мужчина, чтобы удержать ее. И если бы ты увидел ее по телефону, Ты бы спросил: "Кто, черт возьми, этот заклинатель змей?" У кого она висит на каждом его слове И запутывает телефонный провод? Папочка сказал ей, чтобы она ушла один раз, Но ночью она снова выйдет на улицы Сабина, Улицы Сабина... Оу, оу, оу! нет места, чтобы быть. О, О, О! на улицах Сабина! О, О, О! но когда ударяет молния ... О, О, О! девушка никогда не думала дважды. Оу, оу, оу! нет места, чтобы быть (потому что он просто так случилось) О, О, О! на улицах Сабины. (небеса и посланные!) О, О, О! но когда ударяет молния, (и она хочет больше всего на свете. (ведь так случилось, что он...)