The Alphabeticians - Metaphor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Metaphor» из альбома «Rock» группы The Alphabeticians.
Текст песни
A metaphor’s a way to say the way a thing is seeming Instead of saying «smiling», you can say that one is «beaming» And so make a comparison: that person is the sun We know they’re not, but we forgot how much they act like one When you describe the beauty of the world as something more You use a metaphor A metaphor can help us to explain just what we’re feeling It helps us share, enhances, without being too revealing And in so doing we can see the truth below the bottom We get to understand ourselves, thank metaphors we’ve got ‘em When you describe the beauty of the world as something more You use a metaphor It’s a tasty song, but you can’t eat it She’s an open book, but you can’t read it It’s a house of cards, but you don’t live there It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear A simile’s a comparison that uses «as» or «like» A metaphor is similar, but goes straight for the mic It loudly and directly says a thing is something else A helpful lie it hopes will clarify the thing itself When you describe the beauty of the world as something more You use a metaphor It’s a tasty song, but you can’t eat it She’s an open book, but you can’t read it It’s a house of cards, but you don’t live there It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
Перевод песни
Метафора-это способ сказать то, как кажется, Вместо того, чтобы сказать "улыбка", вы можете сказать, что один из них "сияет" , и поэтому сделайте сравнение: этот человек-солнце. Мы знаем, что это не так, но мы забыли, как сильно они ведут себя, Когда ты описываешь красоту мира как нечто большее. Ты используешь метафору, Метафора может помочь нам объяснить, что мы чувствуем, Она помогает нам делиться, усиливает, не будучи слишком откровенными, И при этом мы можем видеть правду под дном, Мы понимаем себя, спасибо метафорам, которые у нас есть, Когда ты описываешь красоту мира как нечто большее. Ты используешь метафору. Это вкусная песня, но ты не можешь ее съесть, Она открытая книга, но ты не можешь ее прочитать. Это карточный домик, но ты там не живешь. Это собака ест собачий мир, и у вас есть молочная кость, нижнее белье, Симиль-это сравнение, которое использует» как «или» как" , метафора похожа, но идет прямо для микрофона, Она громко и прямо говорит, что вещь-то другое, Полезная ложь, она надеется, что сама прояснит эту вещь. Когда ты описываешь красоту мира, как нечто большее. Ты используешь метафору. Это вкусная песня, но ты не можешь ее съесть, Она открытая книга, но ты не можешь ее прочитать. Это карточный домик, но ты там не живешь. Это собака ест собачий мир, и у тебя есть нижнее белье из молочных костей.