The Almanac Singers - Deliver the Goods текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deliver the Goods» из альбома «Dear Mr President, Songs of the Lincoln Brigade» группы The Almanac Singers.
Текст песни
It’s gonna take everybody to win this war The butcher and the baker and the clerk in the store The guys who sail the ships and the guys who run the trains And the farmer raising wheat upon the Kansas plains The butcher, the baker, the tinker and the tailor We’ll all work behind the soldier and sailor We’re working in the cities, we’re working in the woods We’ll all work together to deliver the goods I got a new job and I’m working overtime Turning out tanks on the assembly line Got to crank up the factories like the president said Damn the torpedoes, full speed ahead I bet this tank will look mighty fine Punching holes in Mr. Hitler’s line And if Adolf wakes up after the raid He’ll find every piece of shrapnel says «Union made.» From New York City to 'Frisco Bay We’re speeding up production every day And every time a wheel goes 'round It carries Mr. Hitler to the burying ground Now me and my boss we never did agree If a thing helped him, then it didn’t help me But when a burglar tries to bust into your house You stop fighting with the landlord and throw him out
Перевод песни
Нужно, чтобы все выиграли эту войну. Мясник и пекарь, и клерк в магазине, парни, которые плавают на кораблях, и парни, которые управляют поездами, и фермер, выращивающий пшеницу на канзасских равнинах, мясник, пекарь, жестянщик и портной, мы все будем работать за солдатом и моряком, мы работаем в городах, мы работаем в лесу, мы все будем работать вместе, чтобы доставить товар, у меня новая работа, и я работаю сверхурочно, превращая танки на линии сборки, мы должны провернуть фабрики, как сказал президент, черт возьми, торпеды, полный вперед, я буду смотреть на полную скорость, дыры в линии мистера Гитлера. И если Адольф проснется после налета, Он найдет каждый осколок шрапнели с надписью "Союз сделан". Из Нью-Йорка в залив Фриско Мы ускоряем производство каждый день, И каждый раз, когда колесо вращается, Оно уносит Мистера Гитлера на землю. Теперь я и мой босс, мы никогда не соглашались. Если что-то помогло ему, то это не помогло мне, Но когда грабитель пытается ворваться в твой дом, Ты перестаешь бороться с хозяином и выбрасываешь его.