The Almanac Singers - Belt-Line Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Belt-Line Girl» из альбомов «House of the Rising Sun» и «Dear Mr President, Songs of the Lincoln Brigade» группы The Almanac Singers.
Текст песни
I stood on the station platform And looked at the lonesome track The train had gone around the curve The train that might never come back For it carried my soldier sweetheart away The one I loved so true My heart was sad, but I did not weep I thought of the work to do Joe had gone to the fighting front And he left his job behind Now I must step into his place On the long assembly line I said I’ll learn to build a ship I’ll learn to build a plane For the faster we speed this belt line, girls The quicker our boys return If you think that danger is far away And cannot reach our shore Go ask the wives of MacArthur’s men They’ll tell you about this war Go ask the widows of the Pearl Harbor boys Our heroines brave and fine You’ll find them at work in the training schools And on the assembly line If a thousand men leave a thousand jobs To go and fight the foe Our factory wheels would slacken their speed And the belts would move too slow But when a thousand hard working girls Step in and take a hand Out roll the tanks and the planes and guns And there’s freedom in the land
Перевод песни
Я стоял на перроне станции И смотрел на одинокий путь, Поезд обошел вокруг, Поезд, который, возможно, никогда не вернется, Унес моего солдата, возлюбленного, Того, кого я так любил. Мое сердце было грустно, но я не плакал, Я думал о работе. Джо ушел на фронт И оставил свою работу. Теперь я должен занять его место На длинном конвейере. Я сказал, что научусь строить корабль, Я научусь строить самолет, Чем быстрее мы ускоряем линию ремня, девочки, Тем быстрее возвращаются наши парни. Если ты думаешь, что опасность далеко, И не можешь добраться до нашего берега. Иди спроси у жен Макартура, Они расскажут тебе об этой войне. Иди, спроси вдов Перл-Харбор, Наших храбрых и прекрасных героинь, Ты найдешь их на работе в учебных заведениях И на конвейере. Если тысяча мужчин оставят тысячу рабочих Мест, чтобы сражаться с врагом, Наши заводские колеса замедлят скорость, А ремни будут двигаться слишком медленно, Но когда тысяча трудолюбивых девушек Войди и возьми руку, Раскатай танки, самолеты и пушки, И на Земле есть свобода.