The Allstonians - Homeward Bound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homeward Bound» из альбома «The Allston Beat» группы The Allstonians.
Текст песни
It’s five o’clock, I’m on my way home I don’t want you to be alone It’s just my luck to see a group of my friends You know the story, you know how it ends We’re at the Model with a couple of ales Another round, you know it never fails I check my watch and it’s a quarter 'til nine I’m kinda drunk and I’m feelin' fine I’m in my cups, I’m feeling no pain I have to go but I just can’t refrain Because the lads have bought one more round My head is swimming and I’m falling down I cannot walk, no, I cannot stand Two of the boys have to give me a hand I’m laughing hard because I am well spent Hope you’re not mad, you’re not totally bent I get home and you are not there I guess you’re right because it really is fair You left a note that said you’re out with a mate I fucked up and now it’s my turn to wait I am sorry for the hurt that I caused I should have thought, I should have paused So take a lesson, don’t be stupid or lame 'Cause when she’s gone you’ll have no one to blame
Перевод песни
Сейчас пять часов, я еду домой. Я не хочу, чтобы ты была одна. Мне просто повезло увидеть группу друзей. Ты знаешь историю, ты знаешь, как она заканчивается. Мы на модели с парой Элей, Еще один раунд, ты знаешь, он никогда не подведет. Я проверяю свои часы, и уже четверть девятого. Я немного пьян и чувствую себя прекрасно. Я в своих чашках, я не чувствую боли. Мне нужно идти, но я не могу удержаться, Потому что парни купили еще один раунд. Моя голова плывет, и я падаю вниз. Я не могу ходить, нет, я не могу стоять. Двое из парней должны протянуть мне руку, Я смеюсь, потому что я хорошо провел время. Надеюсь, ты не злишься, ты не совсем сгибаешься. Я возвращаюсь домой, а тебя там нет, Думаю, ты права, потому что это действительно справедливо. Ты оставила записку, в которой сказала, что ты с другом. Я облажался, и теперь моя очередь ждать. Я сожалею о боли, которую причинил. Я должен был подумать, я должен был сделать паузу, Так что бери урок, не будь глупым или отстойным, потому что когда она уйдет, тебе некого будет винить.