The Acorn - Influence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Influence» из альбома «Vieux Loup» группы The Acorn.
Текст песни
She says she stakes her claim with obstinance: Know that I can make my mind up; I never been here before. Cuz I never needed more that calls to you, or the memories laden in between. No I never needed more of anything that lulls you, cuz I keep it all together. It’s just a matter of influence: the people that I talk to. Cuz I love to see the things I’ve never seen before. And I know I can’t mistake you for the one I want. But I know that you can’t seem to make your mind up, so I keep it all together. It’s just a matter of influence: it’s the promises among us. Even follow my mistakes. I know that I can surely show the ways that I operate. Cuz I never needed more of anyone that I could fool; I see that shit all around me. Is it weird that I don’t mind you talking for me? I don’t mind you talking. The way that I walk into the room, know that I’m the one you’ll be talking to. No I don’t mind ghosting on the party, cuz I got all I’ll ever need. Cuz it seems the way that I could make my mind up, is by never needing anyone to see my faults, least of you. All of you. Cuz I never needed more of anyone that I could fool; I see that shit all around me. It’s just a matter of influence. It’s just the call of indifference. It’s the way that you talk to me. It’s just the way that you just fall between my needs.
Перевод песни
Она говорит, что она ставит свое требование с упрямством: Знай, что я могу сообразить; Я никогда здесь не был. Потому что мне никогда не требовалось больше, чем звонки, или воспоминания, загруженные между ними. Нет, я больше не нуждался в чем-то, что убаюкивало тебя, потому что я держу все это вместе. Это всего лишь вопрос влияния: людей, с которыми я общаюсь. Потому что я люблю видеть то, что я никогда раньше не видел. И я знаю, что не могу ошибиться в том, чего хочу. Но я знаю, что ты, похоже, не можешь понять, так что я держу все это вместе. Это всего лишь вопрос влияния: это обетования между нами. Даже следуйте моим ошибкам. Я знаю, что могу точно показать, как я работаю. Потому что мне никогда не требовалось больше никого, что я мог бы обмануть; Я вижу это дерьмо вокруг меня. Странно, что я не против, чтобы вы говорили за меня? Я не против говорить. То, как я вхожу в комнату, знаю, что я с тобой поговорю. Нет, я не возражаю против появления на вечеринке, потому что у меня есть все, что мне когда-либо понадобится. Потому что кажется, что я мог бы понять, никогда не нуждается в том, чтобы кто-нибудь видел мои недостатки, меньше всего из вас. Вы все. Потому что мне никогда не требовалось больше никого, что я мог бы обмануть; Я вижу это дерьмо вокруг меня. Это просто вопрос влияния. Это просто призыв к безразличию. Так ты разговариваешь со мной. Это просто способ, которым вы просто попадаете между моими потребностями.