The A-Sides - A Florida Grove текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Florida Grove» из альбома «Silver Storms» группы The A-Sides.
Текст песни
So, Dianne, you’ve paid your debt To society, I guess New Jersey’s got no place for me With all the other fishes in the deep blue sea Grab your plants and violin Leave the rest in Hoboken 'Cause once we hit the Sunshine State Our next destination is the pearly gates We’ll wake on a peninsula Where we can see From sea to shining sea A Florida grove, a Florida grove Down, down the map we dove Welcome to the life of ease Lying underneath orange trees No one that we know is there Just me, you, and Andy Warhol’s hair It’s like a color film we’re in You’ve always been my heroine The coast is clear and calm Stand against the backdrop of the sea and palms The moon divides the tides As we lose track of our hands Beneath the sinking sand A Florida grove, a Florida grove Down, down the map we go I’ve never heard of a hurricane And you know I don’t know nothin' 'bout a tidal wave When the winter comes again, we’ll be warm until the end
Перевод песни
Итак, Диана, ты заплатила свой долг перед обществом, думаю, в Нью-Джерси нет места для меня, со всеми другими рыбами в глубоком синем море, Хватай свои растения и скрипку, оставь все остальное в Хобокене, потому что как только мы попадем в солнечный штат, наше следующее место-жемчужные ворота, мы проснемся на полуострове, где мы сможем увидеть от моря до сияющего моря, рощу Флориды, рощу Флориды, вниз по карте, мы голубем. Добро пожаловать в легкую жизнь, Лежащую под апельсиновыми деревьями, Никто из нас не знает, есть Только я, ты и волосы Энди Уорхола. Это как в цветном фильме, в котором мы Живем, ты всегда была моей героиней. Побережье чистое и спокойное, Встаньте на фоне моря и пальм, Луна разделяет приливы, Когда мы теряем след наших рук. Под тонущим песком Роща Флориды, Роща Флориды вниз, вниз по карте мы идем. Я никогда не слышал о урагане, И ты знаешь, что я ничего не знаю о приливной волне, Когда снова наступит зима, мы будем теплыми до конца.