The 49ers - Now & Then текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Now & Then» из альбома «The Ultrasound» группы The 49ers.
Текст песни
When I was smaller, couldn’t wait to get taller Just to get the joint jumping like the great fat (twalla) Sometimes I got in trouble when I played outside Like the streetlight came on and I stayed outside I don’t wanna play with matchbox I wanna have a book of matches with a when I’m hanging at the rap spot A little below’it all, acting twice my age And still playing video games twice a day I’m tired of being tagged along The young boy they drag along Maybe I’ll get my props one day for the way I rap a song Enough with these grown things I can’t wait to grow a little bit And let the world know my name No looking back for me It’s elementary This young boy life just wasn’t meant for me I’m too sophisticated I’m doing I’m too damn grown while I’m sagging my pants If I could move time forward I would grow up really quick Never look back and do some grown man shit If I could push time back I’d do it all again times ten Like how I did it way back when If I could move time forward I would grow up really quick Never look back and do some grown man shit If I could push time back I’d do it all again times ten Like how I did it way back when I wish that I could go back Back to the days when everything was so easy And responsibilities wasn’t weighting on my shoulders 'Cause now I’m overwhelmed by bills It sucks being older Me and the homies used to walk the streets carefree With no worries But being home when the lights came on Should’a seen the struggle in my father’s eyes Those were the days When I only cared about video games How I missed the old days playing hide and go get it Now they hide and we get it The disease without a remedy Now we run a risk of catching felonies No more smack on the wrist They put a cuss on that bitch Took a lot of things for granted Like little bit gains Things ain’t the same It’s a shame And I can’t stand it I guess I got a manage 'Cause ain’t no turning back the clock on this crazy ass planet If I could move time forward I would grow up really quick Never look back and do some grown man shit If I could push time back I’d do it all again times ten Like how I did it way back when If I could move time forward I would grow up really quick Never look back and do some grown man shit If I could push time back I’d do it all again times ten Like how I did it way back when
Перевод песни
Когда я был меньше, не мог дождаться, чтобы стать выше, Просто чтобы получить косяк, прыгающий, как большой жир (твалла). Иногда я попадаю в неприятности, когда играю На улице, как будто загорается уличный свет, и я остаюсь снаружи. Я не хочу играть с спичечной Коробкой, я хочу иметь книгу спичек с a, когда я зависаю в рэп-месте Чуть ниже всех, веду себя дважды в моем возрасте И по-прежнему играю в видеоигры дважды в день. Я устал быть помеченным вместе С молодым парнем, которого они тянут, Может быть, однажды я получу свой реквизит за то, как я читаю песню, Достаточно с этими взрослыми вещами, Я не могу дождаться, чтобы немного вырасти И позволить миру узнать мое имя. Не оглядывайся назад. Это элементарно. Эта юная жизнь не была предназначена для меня. Я слишком изощренный, Я делаю, Я слишком чертовски взрослый, пока я провисаю в штанах. Если бы я мог двигать Время вперед, Я бы рос очень быстро, Никогда не оглядываясь назад и не делаю что-то взрослое мужское дерьмо. Если бы я мог отодвинуть время назад, я бы сделал это снова и снова, раз десять, Как я сделал это раньше, Если бы я мог двигаться вперед, Я бы рос очень быстро, Никогда не оглядывался назад и не делал какую-то взрослую мужскую хрень. Если бы я мог отодвинуть время назад, я бы сделал это снова и снова, раз десять, Как я сделал это раньше, когда Я хотел бы вернуться Назад в те дни, когда все было так легко, И ответственность не давала мне на плечи, потому что теперь меня переполняют счета. Это отстой быть старше. Мы с братишками гуляли по улицам беззаботно, Без забот, Но были дома, когда включался свет. Должна ли я видеть борьбу в глазах моего отца, Это были те дни, Когда я заботился только о видеоиграх? Как я скучал по старым дням, играя в прятки, И теперь они прячутся, и мы получаем это. Болезнь без лекарства. Теперь мы рискуем поймать преступления. Нет больше чмоки на запястье, Они надевают косяк на эту суку, Принимают многое как должное, Как маленькие выигрыши, Все не то же самое. Это позор, И я не могу этого вынести. Думаю, я справлюсь, потому что не могу повернуть время вспять на этой сумасшедшей планете. Если бы я мог двигать Время вперед, Я бы рос очень быстро, Никогда не оглядываясь назад и не делаю что-то взрослое мужское дерьмо. Если бы я мог отодвинуть время назад, я бы сделал это снова и снова, раз десять, Как я сделал это раньше, Если бы я мог двигаться вперед, Я бы рос очень быстро, Никогда не оглядывался назад и не делал какую-то взрослую мужскую хрень. Если бы я мог отодвинуть время назад, я бы сделал все это снова, раз десять, Как я сделал это раньше, когда