The 241ers - The Ballad of Ronald Timbers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Ronald Timbers» из альбома «Murderers» группы The 241ers.
Текст песни
He was just one more dead on a long long list of names Fifteen-year-old Ronald Timbers was buried under dirt and blame A mother needing help instead a trigger-happy system took aim Took the life of her child and gave no answers To the questions of force used with lethal intention Could their cruel intervention Be justified to the family or the further community? In Philadelphia there’s a mural of a fallen cop It’s making the news some local youth got their hands on some cans Let loose with the spray paint now they got to be stopped It’s true the violent loss of a life is always such tragedy But the city don’t honor those that it’s killing So forgive our frustrations at these gross violations Their rationalization of killing doesn’t wash with me it’s true We bury our dead now At the funerals the heads bow Across the land a war ensues It’s on the streets No justice or peace We die on our knees It’s a critical need we have for restraint And those guns aren’t their right so take away their weapons He was just one more dead on a long long list of names
Перевод песни
Он был всего лишь еще одним мертвым в длинном длинном списке имен, пятнадцатилетний Рональд Тимберс был похоронен под грязью и обвинял мать, нуждавшуюся в помощи, вместо того, чтобы система "триггер-хэппи" взяла цель, забрала жизнь своего ребенка и не дала ответов на вопросы о силе, использованной со смертельным намерением, может ли их жестокое вмешательство быть оправдано для семьи или для дальнейшего общества? В Филадельфии есть настенная роспись павшего копа, Он делает новости, некоторые местные молодые люди получили в свои руки несколько банок. Отпусти краску, теперь их нужно остановить. Это правда, насильственная потеря жизни всегда такая трагедия, Но город не уважает тех, кого убивает. Так что прости наше разочарование в этих грубых нарушениях, Их оправдание убийства не смывается со мной, это правда. Мы хороним наших мертвецов На похоронах, головы склоняются Над землей, начинается война. На улицах Нет ни справедливости, ни мира, Мы умираем на коленях. Это критическая потребность в сдержанности, И эти пушки не их права, так что заберите их оружие. Он был еще одним мертвецом в длинном списке имен.