The 241ers - Ronnie Goes To Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ronnie Goes To Heaven» из альбома «Murderers» группы The 241ers.
Текст песни
Oh, Lord, I see a light I hear broad gates throwing back their bolts Feel arms of welcome open wide Oh, Lord, the light is so bright And I don’t know what it means I don’t know what it means It means rows of shiny fighter jets And shelves for Nancy’s china sets BODs and candy jars and war (bloody war) And so much more Oh, Lord, you are too good to me Your hands are warm and your grip is firm Your light is so bright that I can’t see Oh, Lord, is this the promised land? I pray that you will lead the way And hold on tightly to my hand Believe me, son, I’ll hold you tight And guide you through the blinding light To the death of all the union shops And a noose for Mikhail Gorbachev Our streets our free of pesky beggars You’ll dine with Marcos and Noriega Your slickest schemes and your darkest dreams are coming true You’re gonna get what you deserve Oh, Lord, the light’s so bright I don’t mean to criticize But it’s really starting to hurt my eyes Oh, Lord, your grip is just a little too tight If you could loosen it just a touch You don’t have to be so rough «Rough,"you say? You’ve made my day Wait’ll you see what’s on the way Welfare cuts and Contra funding Gonna learn you, boy, about pain and suffering Oh no, what’s happening? No, no, it’s all a bad dream My God, what have I done? Something has gone wrong Yes, yes, it’s all as planned Ron my boy you are now a man You’ll learn and burn anew each day To the deepest rungs away And Heaven’s grace may trickle down someday Oh, Lord, how could I have been so wrong? My father weren’t you with me all along? Oh, Lord, I want to go back Purge memory kill history Dream unilateral attack Hush, my son, you have done me so proud Smiling simpering sold my bag Across your nation raised my flag My son, now off to bed with you I’ll wake you when the others have arrived It won’t be long now They will follow you They will follow you Hello, John Paul, it’s been too long It’s really great that you? ve come along They will follow you Mr. Falwell, what a surprise Settle in and dry your eyes They will follow you Maggie, Henry, Mommy dear Welcome home, there’s room for many more
Перевод песни
О, Боже, я вижу свет, Я слышу, как широкие ворота откидывают свои болты, Чувствую, как широко распахнуты объятия приветствия. О, Боже, свет такой яркий, И я не знаю, что это значит. Я не знаю, что это значит. Это означает, что ряды блестящих истребителей И полок для Китая Нэнси устанавливает BODs и Candy jars and war (кровавая война). И многое другое. О, Боже, ты слишком добра ко мне. Твои руки теплые, и твоя хватка крепкая, Твой свет такой яркий, что я не вижу. О, Боже, это земля обетованная? Я молюсь, чтобы ты вел меня И крепко держался за мою руку. Поверь мне, Сынок, я крепко обниму тебя И проведу тебя сквозь ослепляющий свет К смерти всех магазинов Союза И петле для Михаила Горбачева, Наши улицы свободны от надоедливых нищих, Ты будешь обедать с Маркосом и Нориегой, Твои самые жалкие планы и твои самые темные Мечты сбываются, Ты получишь то, что заслуживаешь. О, Боже, свет такой яркий! Я не хочу критиковать, Но это действительно начинает ранить мои глаза. О, Боже, твоя хватка слишком крепка. Если бы ты мог ослабить это прикосновение, Тебе не нужно быть таким грубым, "грубым", ты говоришь? ты заставил мой день Ждать, ты увидишь, что на пути К урезанию благосостояния и противоположному финансированию Ты узнаешь, парень, о боли и страданиях О, нет, что происходит? Нет, Нет, это все дурной сон, Боже мой, что я наделал? Что-то пошло не так. Да, да, это все, как и планировалось, Рон, мой мальчик, теперь ты мужчина, Которого ты узнаешь и будешь сжигать каждый день До самых глубоких рангов, И когда-нибудь благодать небес может просочиться вниз. О, Боже, как я мог быть настолько неправ? Мой отец не был со мной все это время? О, Боже, я хочу вернуться назад, Очистить память, убить историю, Мечта, односторонняя атака. Тише, сын мой, ты сделал меня такой гордой, Улыбаясь, симперинг продал мою сумку По всей твоей стране, поднял мой флаг. Мой сын, а теперь ложись спать с тобой. Я разбужу тебя, когда прибудут другие, Скоро Они последуют за тобой, Они последуют за тобой. Привет, Джон Пол, прошло слишком много Времени, это действительно здорово, что ты пришел, Они последуют за тобой. Мистер Фолуэлл, какой сюрприз, Осядьте и вытри глаза, Они последуют за вами. Мэгги, Генри, Мамочка дорогая. Добро пожаловать домой, есть место для многих других.