The 12th Man - Marvellous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marvellous» из альбома «Marvellous» группы The 12th Man.
Текст песни
Alright fellas! Are you feeling funky? Are you feeling hip? Give me a Yo! (Yo!) Alright! I want everyone to move and groove and shake their funky things a little bit. You got my guitar there, Bill? (Got it, yeah! Here you are, Richie) Okay. Let’s see what this baby can do. Let’s go! Yadadada Yadadada (You know, Richie, you’re really are a marvellous guitarist) You really like that do you Tone? Yo! Think that’s through! Yadadada Alright! Here we go! Welcome back here to the MCG, or the Gabba, or the Wacca, or the Adelaide Oval, or the SCG, it doesn’t matter, where we are Down under in Australia this summer, Cause when it’s summer, in Australia, If you don’t like cricket, I can tell it is a real bummer That’s beause cricket is the number one game in town (Yo!) Just ask anyone around (Yo!) Yo, boys! From Bondi in the East to across the Bunbury in the West From Darwin to the Dandenong Or whatever your address might be You can see me on the TV Well not just me, but the commentary team They’re sort of my boys, if you know what I mean You know, I thought captaining Australia was a pretty tough job But I can tell you, it’s absolutely nothing compared to looking after this mob Let me see, there’s Bill and Tony (Morning Rich| Morning all) And Greg and Ian (Yes, morning Rich) And our special guests Soneji and Tony C (Good morning!) And of course there’s me And we say What a marvellous catch! That’s a marvellous shot! What a marvellous crowd, Victorians C’mon fellas! Let’s kick it! We’re the commentary team and what we call the game It’s marvellous! Yes, everything is marvellous Because it’s marvellous Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Yes, indeed, it really is a marvellous effort that You every summer night when me head hits the pillow I drifted off to sleep and I dreamed about leather (What?) And Will O’Bill, and Border, and Booney, and Deano, and Moody, and Taylor Just to name just a few of the super Australian side for season 1991−92 (What about Big Merv?) Yes, him too. (He's a hero, this man,) (Oh, c’mon, turn it up, Billo, for it might be you) (He has a lot of guts) (Well, he eats too much food) Hey, hey, you two Now it doesn’t really matter Look, nobody give a stuff if Big Merv is a little fatter Just as long as we’re thrashing those pakis, or poms, Or Sri Lanka, or the WIndies, it doesn’t matter where they’re from For it might be India, South Africa, Zimbabwe, or New Zealand But if I don’t take a breath I reckon I might be keeling over soon I’m trying carry on and do my best (C'mon, Richie, you can’t afford to take a rest) Oh, Streuth! (C'mon, Richie, we’ll get you through it) Oh, gee! (We know it’s hard, but you can do it) Ah, thanks alot fellas, think I’m okay I’ll live another day to say What a marvellous stroke! And that’s a marvellous knock What a marvellous throw And that’s a marvellous below C’mon everybody, cricket time! We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous (Yeah yeah yeah) Yes, it’s marvellous! That’s right, it’s marvellous That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S You heard me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Yes, indeed, it really is a marvellous effort that My name is Richie, and I am the king I’m the king commentator, I’m the number one thing And I’m a singer too, and I’m a jammer And that’s when I become MCG Hammer And I feel a solo coming on, Bill (Do it, Richie) Yo! (Give it to me hard and fast, Rich) You got it, Tone (Oh, well played) (Make him some solo hits, cause he’s a guitar hero, this man) What a marvellous match It’s a marvellous pitch What a marvellous game C’mon, I want to hear everybody Let’s really top it up We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous (Everything is marvellous!) Marvellous! Everything’s marvellous! Marvellous! Everything’s marvellous! You know, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S That’s right, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S (Marv-ah woah woah oh) Marv-va -va… Marvellous! Could you background singers keep it down, please? Especially you, Snowy Marvellous! Yo! Everything everything everything Everything’s marvellous! Everything’s marvellous! Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Wahaaaahaaahhhah! Hey, hey, back off a bit curly This is our song Marvellous! Everything everything everything everything everything everything everything everything Marvellous! No, that’s not a stammer, that’s MCG Hammer, Bill! (Yo, Richie) Yo yourself! Everything’s marvellous! Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S One more, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Marvellous! (You okay, Rich?) Marvellous! I think everything’s okay, Tony Yes it is, yes it is, yes it is, yes, it’s marvellous Everything’s marvellous! Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S I said, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Everything’s marvellous! Everything’s marvellous! Everything’s marvellous! Everything’s marvellous! Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S Marvellous!
Перевод песни
Ладно, парни! Ты чувствуешь себя обалденно?ты чувствуешь себя модно? Дай мне йоу! (йоу!) Хорошо! Я хочу, чтобы все двигались и двигались, и трястись своими забавными вещами. У тебя там моя гитара, Билл? (понял, да! вот ты, Ричи) Ладно. Посмотрим, на что способен этот малыш. Поехали! Ядадада Ядадада ( ты знаешь, Ричи, ты действительно прекрасный гитарист) Тебе правда это нравится, ты так говоришь? Йоу! Думаю, все кончено! Ядадада! Хорошо! Поехали! Добро пожаловать сюда в MCG, или Gabba, или Wacca, или Adelaide Oval, или SCG, неважно, где мы находимся в Австралии этим летом, потому что, когда лето, в Австралии, Если вам не нравится крикет, я могу сказать, что это настоящий облом, потому что крикет-игра номер один в городе. (Йоу!) просто спроси кого-нибудь вокруг. (Йоу!) йоу, парни! От Бонди на востоке до бунбери на западе, От Дарвина до Данденонга Или по любому твоему адресу. Ты видишь меня по телевизору. Ну, не только я, но и команда комментаторов, Они вроде как мои парни, если вы понимаете, что я имею В виду, вы знаете, я думал, что капитан Австралия была довольно трудной работой, Но я могу сказать вам, что это абсолютно ничто по сравнению с уходом за этой толпой. Позволь мне увидеть, есть Билл и Тони (утро богатое / утро все). И Грег и Ян (да, утро богатое) И наши особенные гости Сонеджи и Тони Си (Доброе утро!) И, конечно, есть я, И мы говорим, Какой чудесный улов! Это чудесный выстрел! Какая чудесная толпа, победители! Ну же, парни! давайте же! Мы команда комментаторов, и то, что мы называем игрой, Это замечательно! Да, все чудесно, Потому что это чудесно, Да, это М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Все верно, это М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Да, действительно, это действительно чудесная попытка, что ты каждую летнюю ночь, когда я ударяюсь головой о подушку, я улетел спать и мечтал о коже (что?) и Уилл О'Билл, и бордер, и Буни, и Диано, и Муди, и Тэйлор, чтобы назвать лишь несколько супер-австралийских сторон на сезон 1991-92 (как насчет большого Мерва?) да, и он тоже. (Он герой, этот человек.) (О, давай, сделай погромче, Билло, потому что это можешь быть ты) ( у него много мужества) ( Ну, он ест слишком много еды) Эй, эй, вы двое ... Теперь это не имеет значения. Слушайте, никто не даст ничего, если большой Мерв немного толще, Пока мы избиваем этих паки, или помс, Или Шри-Ланку, или ветряки, неважно, откуда они, Потому что это может быть Индия, Южная Африка, Зимбабве или Новая Зеландия. Но если я не вздохну, я думаю, что скоро я, возможно, подойду. Я пытаюсь продолжать и делать все возможное ( давай, Ричи, ты не можешь позволить себе отдохнуть). О, Стрит! (Давай, Ричи, мы пройдем через это!) О, боже! (Мы знаем, что это трудно, но ты можешь это сделать) Ах, Спасибо, парни, думаю, я в порядке, Я проживу еще один день, чтобы сказать, Какой чудесный удар! И это чудесный стук. Какой чудесный бросок, И это чудесный бросок ниже, Давайте все, время крикета! Мы команда комментаторов, и мы считаем, что все замечательно. (Да, да, да) Да, это чудесно! Это правда, это чудесно. Все верно, это М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Ты слышал меня, М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Да, действительно, это действительно чудесная попытка. Меня зовут Ричи, и я король. Я король комментатор, Я номер один, И я тоже певец, и я глушитель, И именно тогда я становлюсь MCG Hammer, И я чувствую, что соло надвигается, Билл ( сделай это, Ричи) Йоу! (Дай мне это крепко и быстро, богач!) У тебя есть, тон. (О, отлично сыграно) ( сделай ему несколько сольных хитов, Потому что он герой гитары, этот человек) Какой чудесный матч! Это чудесный шаг. Что за чудесная игра! Ну же, я хочу услышать всех. Давайте действительно дополним это, Мы команда комментаторов, и мы считаем, что все замечательно ( все замечательно!) Чудесно! Все прекрасно! Чудесно! Все прекрасно! Ты знаешь, это М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Все верно, М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с (Marv-ah woah woah oh) Марв-ва-ва... Чудесно! Не могли бы вы, бэкграунд-певцы, не высовываться? Особенно ты, снежок Чудесный! Йоу! Все, Все, все, все, все чудесно! Все прекрасно! Да, это M-A-R-V-E-L-L-O-U- S, произнеси это, M-A-R-V-E-L-L-O-U- S Wahaaahaaahhah! Эй, эй, отвали немного от кудряшки. Это наша песня. Чудесно! Все, все, все, все, все, все, все, все Чудесно! Нет, это не заикание, это Молот от MCG, Билл! (Йоу, Ричи) Йоу, ты сам! Все прекрасно! Произнеси это по буквам, М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Еще один, M-A-R-V-E-L-L-O-U- S чудесный! (Ты в порядке, богач?) Чудесно! Я думаю, все в порядке, Тони. Да, да, да, да, да, да, это чудесно, Все чудесно! Все вокруг М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с Я сказал: "М-А-Р-В-Е-Л-Л-О- У-С" Да, это М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-У-с". Все верно, это М-А-Р-В-В-Е-Л-Л-О- У-У-У-у, все чудесно! Все прекрасно! Все прекрасно! Все прекрасно! Все М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-нас- Да, это М-А-Р-В-Е-Л-Л-О-нас Чудесно!